La escatología y sus sinónimos
Como cada día entró en el excusado (eufemismo) y con parsimonia y gozo depuso un producto (eufemismo) corpóreo y homogéneo, espléndido, casi idóneo para un rapto lírico… La performance fisiológica diaria. La lección de humildad habitual. La felicidad cotidiana de un cuerpo sano. Un médico sabio comentó que las heces humanas no le producían ningún reparo porque eran el resultado de una maravillosa transformación. Un retornar a la naturaleza aquello que nos ha dado previamente, y con generosidad. “El arte es vida y la vida transformación”, dijo el colosal Fregoli. Como en pocos asuntos más, el habla popular, la alta literatura, el folklore y la sátira están unidos por la escatología y sus pudorosos eufemismos. ¿Qué sería de los espíritus finos, sensibles y exquisitos sin el recurso del eufemismo? Aunque no tenemos en la nómina de ilustres a un Quevedo, los catalanes sentimos fervor por la escatología y sus sobreentendidos. Por el trasero (eufemismo) y derivados. Los seguidores del Barça son culés. El caganer es nuestro héroe nacional, y ser representado en su figura supone un honor superior al de resultar galardonado con la Creu de Sant Jordi. Parece que el insigne y decoroso Joan Amades no se atrevió con una Escatología popular, lástima. “Te quiero más que a un buen… descomer” (eufemismo).
Le Pétomane, que triunfó en el Moulin Rouge interpretando La marsellesa con sus ventosidades, se apellidaba Pujol y era de origen catalán –otra gloria patria sin monumento–, el éxito de este pedómano fue tal que llegó a cobrar más que su contemporánea Sarah Bernhardt. Soltar gases con armonía (eufemismo) no debe de ser fácil. El tió: un ejemplo de reciclaje, de optimización de recursos, prepara ya su actuación.
Pero lo cierto es que el catalán, sobre todo el de ámbito rural, tiene una candorosa aspereza escatológica. Un recién expresidente nos hizo saber que sus flatulencias fisiológicas (eufemismos) eran su mejor defensa ante los jueces. ¡Y no es esto bonito! Claro que “voy a echar una firma” o “plantar un pino” o “echar una carta al correo” y tantos otros eufemismos tienen un punto cursi, fino; pijo. Poco nuestro. En fin: las cosas por su nombre. Y auténticas.c