Google añadirá enlaces a foros y traducción de noticias a las búsquedas

En el nuevo trabajo, los investigadores han analizado la exposición al paracetamol prenatal y el neurodesarrollo de niños en etapa preescolar. Se han basado en datos de más de 2.400 parejas de madres e hijos de Pensilvania. A las madres les preguntaron si habían consumido paracetamol mientras estaban embarazadas y por qué motivo. Cuando los hijos de esas mujeres tenían tres años, los científicos evaluaron su desarrollo neurológico.

Un 41,7% de las mujeres afirmaron haber tomado paracetamol durante el embarazo. Los niños que estuvieron más expuestos a este medicamento antes de nacer tenían un riesgo levemente aumentado de ser más introvertidos, de tener problemas de sueño y de atención. La mayoría de las mujeres alegaba haber tomado el fármaco para tratar una migraña o un dolor de cabeza, seguido de resfriados y alergias.

Cuando analizaron el neurodesarrollo de los niños, vieron que la exposición durante la gestación al paracetamol podía predecir problemas de sueño y de déficit de atención e hiperactividad.

“Nuestro estudio es el primero que ha hallado una asociación predictiva entre el uso de paracetamol y problemas de sueño en edad preescolar, lo que sugiere que este medicamento puede impactar en la neurología prenatal”, escriben los autores del trabajo en Plos One.

“Cualquier medicación tiene riesgos durante el embarazo”, afirma Eduard Gratacós, director del centro de medicina maternofetal BCNatal (hospital ClínicSant Joan de Déu). “Pero con la evidencia actual y no teniendo alternativas al paracetamol, porque el ibuprofeno no lo es, si la embarazada tiene síntomas que requieren tratarse, hay que seguir dando paracetamol. Eso sí, su uso tiene que estar muy justificado y tiene que ser un médico el que lo prescriba a la embarazada”, añade.c

El buscador de Google va a enriquecer sus resultados de muchas maneras en los próximos meses. Dos de las principales funciones que llegarán serán una que añadirá enlaces a foros en las búsqueda, y noticias traducidas, que proporcionará la traducción automática de las noticias en medios de comunicación con una lengua distinta a la del usuario.

Los foros aparecerán de momento para textos en inglés en Estados Unidos, aunque la compañía seguirá su política de extender los cambios a todo el mundo.

A principios del 2023, Google comenzará a aplicar una nueva función que ofrecerá noticias traducidas al instante. De momento, traducirá titulares y artículos en francés, alemán y español al inglés en el móvil y en el ordenador.

Google prepara muchas otras novedades para hacer su buscador más visual. En una de ellas, en la app propia, se podrá hacer una foto y añadirle texto para contextualizarla, como si de forma natural se señalara algo y se preguntara sobre ello al mismo tiempo. Estará disponible en inglés en todo el mundo, y llegará a más de 70 idiomas en los próximos meses.

Para finales de año, Google prepara una función basada en aprendizaje automático por la que un texto traducido en una imagen sustituye al original perfectamente integrado en la foto.

En Google Maps se estrenan 250 vistas aéreas fotorrealistas de puntos de referencia de todo el mundo, como la Torre de Tokio y la Acrópolis de Atenas.c

Durante la gestación el medicamento está indicado para reducir la fiebre, que puede ser más perjudicial