La Vanguardia (Català-1ª edició)
‘Sine amicitia vitam nullam essem’
Per a què serveix el llatí? És el que es pregunta José Solís Ruiz, ministre de Franco, que va dir sobre l’escola del seu temps: “Menys llatí i més gimnàstica!”. Molt tosc. Un llatinista, aleshores, li va contestar: “El llatí serveix perquè a sa senyoria, que és de Cabra, li diguin egabrenc”.
I no cabrit.
Perquè la vila cordovesa de Cabra es deia –en llatí– Egabro. El llatí, doncs, no és una llengua morta, és una llengua immortal.
Qui el parla avui dia?
Tu i tots nosaltres el parlem sense adonarnos-en. El 70% del teu vocabulari és llatí.
Quines paraules de fa dos mil anys faig servir sense adonar-me’n?
El teu nom: Víctor (vencedor). O que és llatí, també.
Digui’m altres paraules llatines.
Amor. Humor. Casa. Vida. Vi. Caca. Via. Rosa. Planeta.
Paraules importants.
I d’altres que arriben d’altres llengües, de soca-rel llatina: xef, del francès, ve de caput (cap). pandèmia,
Hauríem d’estudiar llatí?
I grec. S’estudia més el llatí a Alemanya, la Gran Bretanya, Itàlia i França que a Espanya.
Això és trist.
Sí: el llatí és un instrument de llibertat.
Per què?
T’ajuda a coneixe’t millor. Som romans: ens van donar les calçades, el vi, el matrimoni, els aqüeductes, la llengua, el dret, la pau i l’humor.
L’humor?
Els romans eren uns bromistes que es burlaven de si mateixos i de tot.
Posi’m un exemple.
La paraula mapa ,de mappa (mocador): dir mapamundi és dir el món és un mocador .Ila paraula rostre significa bec d’au! I el castellà pierna és... pota de porc.
Ajudi’m amb l’etimologia de paraules... Etimologia significa la veritat de les paraules (del grec étimos: veritable). I si alguna cosa som, és llenguatge, som paraules: o sigui, ets el que penses i el que dius.
Dic amistat.
D’amicitia. Sine amicitia vitam nullam essem (diu Ciceró): sense amistat, la vida no val res.
Dic diners.