La Vanguardia (Català-1ª edició)
França i Alemanya tenen pressa per tornar a créixer com els EUA i la Xina
París i Berlín volen ajuts europeus ràpids i evitar la dependència tecnològica
França i Alemanya es van mostrar ahir impacients per l’arribada efectiva dels ajuts europeus que permeti superar la crisi de la covid, transformar de manera duradora les seves economies i evitar la dependència tecnològica dels Estats Units i la Xina. Els ministres Bruno Le Maire i Olaf Scholz, en un estudiat exercici de sintonia bilateral, van oferir una conferència de premsa conjunta, virtual –un a París i l’altre a Berlín–, per presentar els seus respectius plans de recuperació i enviar un missatge clar a les opinions públiques i als socis de la UE.
Els màxims responsables econòmics de les dues principals potències europees van coincidir que la UE ha de sortir reforçada d’aquesta crisi perquè es tracta d’una oportunitat sense precedents, hi ha un ampli consens polític i s’estan utilitzant recursos com mai. Tornar simplement a la situació prèvia a la pandèmia no té sentit. S’imposa ser més ambiciosos. Le Maire va constatar, tot i això, que “vam ser molt eficients en les decisions” –a l’hora de dissenyar el pla de recuperació–, però hem perdut massa temps”. Segons el ministre francès, els països han de presentar com més aviat millor els seus plans perquè la Comissió els analitzi amb celeritat i el Consell Europeu els doni llum verda. Els diners han de començar a fluir al setembre, a tot estirar.
El temor de francesos i alemanys és que els retards engrandeixin el desfasament ja existent amb els Estats Units , “que viu un boom”, segons expressió de Le Maire, i respecte a la Xina, que torna a créixer amb força. La injecció massiva de fons per a la transició ecològica i digital té per objectiu preservar la sobirania tecnològica europea. “El futur de la UE no pot basar-se en la dependència”, va insistir Le Maire. Això significaria “desaparèixer”.
La compareixença conjunta va ser també una cerimònia d’autocelebració per la tasca realitzada pels dos ministres en un any extraordinàriament difícil. “El motor franco-alemany funciona molt bé”, es va congratular Scholz. El ministre alemany va admetre que les opinions dels seus governs no sempre han coincidit, sense que això impedís d’acreditar una vegada i una altra “la capacitat de construir consensos”.
Els ministres es van esforçar a construir un relat comú europeu.
Cada ministre va parlar, a més, en clau nacional. Es van expressar gairebé sempre en anglès, amb segments en francès i en alemany. Le Maire va exhibir el seu bon coneixement de la llengua de Goethe i Scholz també va utilitzar breument el francès, per cortesia.
Sabedor que l’endeutament comú –una primícia a la UE– no és una solució popular al seu país, Scholz va repetir el mantra que “Alemanya només tindrà èxit si Europa també té èxit”, i que la seva prosperitat depèn de la dels seus socis, per la qual cosa l’exercici de solidaritat és l’opció més intel·ligent i l’única que pot prendre.
Hi va haver uns quants moments delicats perquè algunes preguntes dels periodistes no van ser fàcils. A Scholz el van interrogar per les diferències substancials en el volum de deute d’Alemanya i el de França, i pel ritme més lent previst pels francesos per reduir-lo. El ministre alemany va eludir completament la controvèrsia. Le Maire l’hi va agrair. Va dir que el seu homòleg era molt diplomàtic i, entre rialles, que a més de responsable econòmic hauria de ser també ministre d’Afers Exteriors.
Un veterà corresponsal alemany a París, escèptic amb la presentació i l’excés de retòrica, li va preguntar a Le Maire on era el beef (la teca) del seu pla, si no s’havia limitat a reciclar velles iniciatives. El ministre francès va fer broma dient que un excés de beef, de carn de boví, és perjudicial per a la salut, però va matisar que no és vegetarià.
Més enllà de l’humor, la revolució tecnològica contra l’emergència climàtica va ser abordada amb detall. Alemanya dedicarà un 40% dels diners rebuts a projectes de mobilitat sostenibles, inversió en motors d’hidrogen i renovació d’edificis per estalviar energia. Berlín manté l’objectiu d’assolir, el 2050, un balanç neu
EXHIBICIÓ DE SINTONIA “El motor franco-alemany funciona molt bé”, destaca Olaf Scholz
RISC PER A MACRON Bruno Le Maire veu “indispensable” reprendre la reforma de les pensions