La Vanguardia (Català-1ª edició)
Metzelder confessa
L’exjugador, processat, va compartir pornografia infantil
El primer dia del judici va portar la confessió, encara que fos parcial. L’exfutbolista internacional alemany Christoph Metzelder va admetre ahir davant un tribunal de Düsseldorf que va compartir per missatgeria electrònica 18 arxius amb pornografia infantil i juvenil. “Accepto el càstig i demano perdó a les víctimes de violència sexual –va afirmar el processat–. Deixo una ferida que no es curarà mai; hauré de viure amb això la resta de la vida”.
Metzelder, de 40 anys, es va declarar parcialment culpable dels càrrecs que se li imputen –és a dir, la possessió i intercanvi d’aquells 18 arxius–, quan el nombre total de fitxers que esgrimeix contra ell la Fiscalia, i que se li van trobar al telèfon mòbil en el curs de la investigació, és de 297.
Amb la veu plorosa, Metzelder va dir que va enviar els arxius, “tot i que sé que hi ha un patiment indescriptible dels nens darrere de cada arxiu”. Les imatges pornogràfiques de nens i adolescents van ser enviades per ell via WhatsApp a la seva excompanya sentimental –que el va denunciar– i a dues dones més, segons la premsa alemanya. El cas va sortir a col·lació el setembre del 2019, si bé en aquell moment no se sabia el nom de l’investigat. El va revelar aviat el diari Bild.
Segons l’agència DPA, entre les imatges que Metzelder va compartir hi ha un vídeo d’abusos sexuals a una nena de 10 anys. La d’ahir era la primera vista del judici contra l’exjugador després que la Fiscalia de Düsseldorf presentés l’acusació el 4 de setembre del 2020.
La confessió parcial li permet suavitzar la pena; ahir el tribunal de Düsseldorf el va condemnar a deu mesos de presó condicional pels càrrecs que ha admès, si bé encara no és vinculant i el judici prossegueix. La durada prevista és fins al 10 de maig, almenys.
En l’època en què va transcendir el cas, l’exdefensor del Reial Madrid i subcampió amb la selecció del seu país al Mundial del 2002 feia un curs d’entrenador a la Federació Alemanya de Futbol (DFB). Quan es va saber que estava sent investigat i el perquè, Metzelder va desaparèixer de la vida pública: va deixar d’entrenar l’equip sub-19 del TuS Haltern (Rin del Nord-Westfàlia), i la cadena pública ARD, que l’havia fitxat com a consultor esportiu, en va prescindir. Ahir al judici va dir que tornaria la Bundesverdienstkreuz (Creu Federal del Mèrit).
Metzelder va fer el gruix de la seva carrera al seu país, primer al Borussia Dortmund (20002007), amb un parèntesi al Reial Madrid (2007-2010), i després altre cop a Alemanya al Schalke fins que es va retirar el 2013. Des d’aleshores dirigeix una agència de publicitat i va llançar la Fundació Christoph Metzelder de projectes per a nens i joves, aspecte que adquireix ara contorns inquietants.
“Accepto el càstig i demano perdó a les víctimes de violència sexual “, va dir en la confessió parcial