Quin gran escriptor francès va dedicar un poema a la sardana?

Pablo Picasso va llogar, la primavera del 1913, un ampli casalot, can Delcros, a Ceret, amb vistes al Canigó. S’hi va instal·lar amb la seva nova companya, Eva Gouël, i el poeta i gran amic Max Jacob. Gràcies a les cartes que envien als amics, podem saber detalls de les seves activitats i sortides, com ara dos viatges fins a Figueres, que estava just a l’altre costat de la frontera. Picasso, molt aficionat als toros, no va perdre l’oportunitat d’assistir a una corrida durant les fires de maig a la capital empordanesa. Però a Max Jacob (18761944), l’escriptor, poeta i pintor francès d’origen jueu que va morir en un camp de concentració, sembla que li va impressionar més una ballada de sardanes.

L’any 1932 el ceramista Josep Llorens Artigas va fer donació d’un manuscrit de Max Jacob al filòleg i bibliòfil Pere Bohigas. En una carta enviada des de París el 12 de març li deia al seu amic: “Aquí us adjunto un manuscrit d’en Max Jacob per a la biblioteca de Catalunya; crec és interessant per a nosaltres, ademés per a tractarse d’un poema / la sardana (…) En Max Jacob viu encara, pinta i escriu, més jueu i més convertit que mai”. I amb la carta hi anaven cinc fulls autògrafs del poema Honneur de la sardane et de la tenorai un “comentari” final, així com el retall d’un article d’Artigas sobre el poeta francès publicat a La Publicitat (2/VII/ 1921). En aquest afegit, Max Jacob escriu: “Aquesta peça va ser composta a Figueres el juny de 1911 [ho escriu al cap de vint anys, i s’equivoca d’any perquè només va ser a Ceret i a Figueres el 1913] en ocasió d’un viatge que Picasso m’havia ofert generosament a Catalunya (...) El meu contacte directe amb la terra espanyola no feia més que augmentar la simpatia que jo he tingut sempre pel poble que la nodria. Aquest gènere d’impressions de viatges escrits en els llocs era llavors absolutament nou en poesia”.

El poema, gran part del qual està escrit en prosa, va ser publicat el 1921 dins el recull Laboratori

16A

Mortal Kombat

14 de maig Combinació guanyadora Números: 6-16-18-29-38 Estrelles: 6-11 Codi ‘El Millón’:NNK37475 Guanyadors: Euros:

5+2 5+1 5+0 4+2 4+1 3+2 4+0 2+2 3+1 3+0 1+2 2+1 2+0