La Vanguardia (Català-1ª edició)
Comença el judici contra l’espanyola detinguda per Israel
La treballadora humanitària espanyola Juana Ruiz Sánchez va acudir ahir als tribunals militars israelians a la Cisjordània ocupada per a la primera vista del seu judici per presumptament pertànyer a una organització il·legal palestina.
L’audiència, celebrada al tribunal de la presó d’Ofer, va abordar qüestions procedimentals i va durar menys de 15 minuts, però va posar en marxa el judici, que havia estat ajornat en tres ocasions.
Juana Ruiz Sánchez, de 62 anys, va aparèixer emmanillada de peus i mans i custodiada per oficials israelians mentre avançava, amb passos curts i la mirada perduda, rumb a la sala. Allà l’esperaven la jutgessa, diversos soldats, els seus advocats, el seu marit i representants del Consolat General d’Espanya.
Amb evidents signes de confusió, la detinguda va anar seguint les discussions a través de la traducció a l’àrab d’un soldat israelià, que resumia els arguments de les dues parts. El lletrat va indicar la necessitat de comptar amb un traductor a l’espanyol. A més, va sol·licitar que s’incloguessin més detalls en les acusacions, argumentant que les al·legacions eren massa generals. La jutgessa va fixar l’1 de setembre com a data per a la següent vista.
Acabada l’audiència, el marit de l’acusada, Elías Rishmawi, es va acostar a la seva esposa, que es va abaixar la mascareta per dir-li que estava bé però cansada. “Molta sort, estem tots amb tu”, va arribar a dir-li l’Elías, emocionat.
Ruiz Sánchez, establerta als territoris palestins des del 1984, va ser arrestada el 13 d’abril a casa seva. Després de retenir-la durant prop d’un mes sense acusacions formals, la Fiscalia va presentar cinc càrrecs en contra seu, tots vinculats amb la seva feina en la recaptació de fons per als comitès de treballs per a la salut.c