La Vanguardia (Català-1ª edició)
La maledicció de Mayo
El comtat irlandès ha perdut onze finals seguides de futbol gaèlic
Mar del Nord va funcionar a mitja capacitat per la pandèmia, dissabte hi havia a les graderies molts elements de la diàspora que confiaven a posar fi d’una vegada per sempre a la maledicció. Però un dels integrants d’aquell equip del 1951 continua viu (Paddy Prendergast té 94 anys), i Mayo, que era el favorit, va perdre la Super Bowl del futbol gaèlic contra Tyrone, que no el guanyava des de feia tretze anys. Onze finals, onze derrotes. La visita del papa Joan Pau II a Irlanda va servir per aixecar una maledicció semblant que pesava sobre Galway, però es veu que Francesc té menys influència que el seu predecessor, perquè el 2018 fins i tot va signar una samarreta de l’equip.
Els esports gaèlics són un element crucial de la identitat nacional irlandesa, i la institució que els regula (la GAA, Gaelic Athletic Association, el quart pilar del país després de l’Església Catòlica, el partit Fianna Fáil i els bancs) va tenir un paper destacat en la guerra d’independència. Fins als anys setanta els seus integrants van tenir prohibit jugar esports estrangers (o sigui, anglesos), i fins al 2006 la pràctica del soccer ,elrugbiiel criquet va estar vetada als seus estadis i instal·lacions. Els membres de l’Exèrcit Britànic i el Royal Ulster Constabulary (policia d’Irlanda del Nord) eren persones non grates. Per assegurar-se el compliment estricte de les regles, l’organització tenia a tots els pobles i barris espies a l’estil de la Stasi per informar de les possibles infraccions.
Inisfree, on es desenvolupa El hombre tranquilo, en realitat és la localitat de
Els esports gaèlics són un dels pilars de la identitat nacional irlandesa, en oposició amb els anglesos
Cong. En una escena, Maureen O’Hara té una conversa en gaèlic amb el capellà que no va ser subtitulada i en què la protagonista diu: “Ahir a la nit no vaig deixar que el meu marit es fiqués al llit amb mi; va dormir en un sac, és pecat?”. De la versió final, John Ford en va tallar la resposta del rector: “Mayo no tornarà a guanyar el títol nacional fins que tots els jugadors de l’equip actual siguin morts”.