La Vanguardia (Català-1ª edició)
“Primer va ser la intel·ligència, després va ser el cervell”
Astrofísic! Dormia de nen al terrat, mirant les estrelles, a Rubielos de Mora. Hi ha allà un firmament immens i net.
Vaig establir una complicitat amb les estrelles. Vaig acabar la carrera d’Astrofísica... i després no m’hi vaig dedicar.
Per què no?
Em va anomenar l’aventura: dels 22 als 24 anys em vaig embarcar en una caravel·la museu, i vaig ser mariner per tot el món.
I a la tornada aquí, què?
Vaig tornar convertit en humanista. I vaig estudiar Filosofia. I... vaig marxar a l’Índia.
A l’Índia, per què?
La meva mare em llegia contes de Tagore, als estius en una casa d’Albarrasí...
Què va trobar a l’Índia?
M’ho van robar tot. Que bé: un renéixer! I, per atzars, vaig arribar a Omkareshwar, una illa en un riu...
Què hi havia allà?
Gurudji, un monjo mendicant molt venerat. Havia viscut dotze anys dret! No tant com el seu mestre: 28 anys dret...
Com aconsegueixen tal proesa física? Autoinduint-se un estat de coma, a voluntat. Vam fer molta amistat, i un dia em va dir: “En sis mesos puc ensenyar-te tot el que sé”. Llavors vaig saber que era hora de fugir.
Fugir?
Si acceptava, sabia que em quedaria allà per sempre. I vaig sentir que no era aquell el meu destí. Tenia 27 anys, una mare...
Quin era el seu destí?
Conèixer a Benarés Òscar Pujol, un savi del sànscrit, i després el braman Joshhi, a Mèxic, i també al lingüista Luis Gómez, a Michigan: amb ells vaig aprendre sànscrit, durant vuit anys.
I per què aquest afany?
El sànscrit és la clau del pensament de l’Índia, des de l’astronomia a la medicina, de la filosofia a la poesia.
Han passat a nosaltres algunes paraules sànscrites?
Karma, nirvana, avatar... El sànscrit és a la lingüística el que les piràmides a l’arquitectura.
I què ha entès, gràcies al sànscrit?
El pensament de l’Índia.