La Vanguardia (Català-1ª edició)
Broggi munta un teatre dins del cinema Aribau per fer-hi ‘Hamlet’
Amb escenari rectangular i grades a tres bandes damunt d’una part del pati de butaques, però també amb la pantalla gran de les grans estrenes. Així és com ha quedat temporalment el cinema Aribau de Barcelona, perquè Oriol Broggi, l’ànima de La Perla 29, hi munti Hamlet. Ell volia un local en desús, que ja tingués les sortides d’emergència, però també un punt d’abandonament, i María José Balañá, gerent del Grup Balañá, li va dir que no, que anessin a veure el cinema Aribau, a veure què li semblava.
I Broggi ho va veure bé, fins al punt que avui hi estrena aquesta nova versió del clàssic dels clàssics shakespearians, que protagonitza Guillem Balart, amb Míriam Alamany, Toni Gomila, Carles Martínez / Ramon Vila, Marc Rius, Elena Tarrats i Sergi Torrecilla. I l’obra du per nom Hamlet Aribau.
“Per a una companyia de teatre, trobar un nou món com aquest, amb tota la complexitat que suposa, és important”, declara Broggi. “Buscaves un espai diferent, en desús, i et vaig ensenyar l’Aribau i ens vas dir que sí immediatament –li contesta Balañá–. I com que feu servir recursos cinematogràfics, això justifica encara més que siguem aquí”.
“L’Aribau és un lloc emblemàtic, el més gran de la ciutat, fet als anys seixanta, amb una estètica especial –continua Broggi–. A mi em resumeix anar al cine de quan era petit. No convertim un cinema en un teatre, sinó que acollim una obra de teatre en un cinema de manera temporal”. Per a l’ocasió, es torna a fer servir “la traducció perfecta” de Joan Sellent, com el 2009 amb Julio Manrique de protagonista.
Les 1.200 butaques del ci
“No convertim un cinema en un teatre, sinó que acollim una obra de teatre en un cinema de manera temporal”
nema Aribau, estrenat el 1962 amb West Side story, s’han substituït per 380 seients teatrals, per veure el príncep de Dinamarca i els seus fantasmes, ara cinematogràfics. “Volíem fer un Hamlet bastant més jove, que no té la necessitat d’entendre-ho tot; jo encara no ho entenc tot a la meva edat”, conclou Broggi. ■