La Vanguardia (Català-1ª edició)
J.V. Foix i Serrat s’afegeixen a la celebració de ‘La Creació’
El cantautor recitarà ‘És quan dormo que hi veig clar’
La Creació, l’oratori de Haydn estrenat per primera vegada en privat el 1798 al palau del príncep Schwarzenberg, arriba finalment a l’afició barcelonina – amb un elenc tan excel·lent com l’Orquestra de la Ràdio d’Hongria, dirigida per János Kóvacs i el Cor Madrigal–, després de diverses vicissituds causades per la pandèmia. Inicialment, estava programada per al mes de febrer al Palau de la Música, però es va haver d’ajornar fins a avui, 13 de desembre, i, a més, a l’Auditori (20 h) per una qüestió de disponibilitat de dates.
Emmarcada dins de la temporada d’Ibercamera, el seu director, Josep M. Prat, reconeix que “se’ns va acudir que era una obra molt idònia per convertir-se en el concert de Nadal; en realitat, és un concert de Nadal que neix de retruc”. Als protagonistes que donaran vida a la peça del compositor austríac, cal afegir-hi uns altres dos noms que serviran de gloriós preàmbul de la vetllada: el poeta J.V.Foix i Joan Manuel Serrat.
Prat posa en antecedents:
“Com que som grans admiradors de J.V. Foix i de la poesia en general, i com que una de les seves millors obres és Onze Nadals i un Cap d’Any, vam pensar que encaixava perfectament la idea de dedicar aquest Concert de Nadal a Foix, una persona i un poeta molt vinculat a Barcelona. I ens vam adonar que la millor versió que hi ha d’un poema de
Foix és la de Joan Manuel Serrat, És quan dormo que hi veig clar”. Emparant-se amb l’amistat que l’uneix al Noi del Poble Sec, el promotor li va comentar la idea i “em va respondre, clar i català, que no volia cantar aquella cançó davant de Haydn, però que s’oferia a recitar el poema. S’hi va avenir desinteressadament i així ho hem muntat, després de parlar amb la Fundació J.V. Foix”.
Així doncs, la vetllada musical d’avui arrencarà amb la recitació de Serrat del poema de J.V. Foix (amb aquell començament únic: “És quan plou que ballo sol / Vestit d’algues, or i escata)” que no s’estendrà més enllà d’uns quants minuts; després, se n’anirà de l’escenari perquè ha insistit que la seva participació ha de ser només com la d’un element més del concert. Sense pausa, apareixerà l’orquestra hongaresa, el seu director i el Cor Madrigal, sota la direcció de Pere Lluís Biosca i amb Mireaia Barrera com a directora preparadora.
Kóvacs és considerat, actualment, un dels més grans directors de repertori clàssic. És la tercera vegada que ve a la temporada Ibercamera i el fet que sigui hongarès és una garantia, o si més no així ho creu el director del cicle: “Quan es va estrenar
La Creació a Budapest, l’entusiasme va ser tan extraordinari que li van dedicar un carrer. Penso, sincerament, que els intèrprets actuals més grans de Haydn són hongaresos, que, a més, el consideren més seu que Mozart. Així, per a nosaltres, un mestre hongarès i una orquestra hongaresa és el més natural que hi ha si es tracta de fer aquesta obra”. I també recalca que l’última vegada que Kóvacs va ser a Barcelona amb l’Orquestra Nacional d’Hongria va fer el
Rèquiem de Mozart amb Mireia Barrera i “l’entusiasme mutu va ser extraordinari llavors; ara hi tornen. Amb tot plegat, tenim tots els ingredients per fer una gran Creació”.
El comentari no és gratuït: “És una obra que es fa molt poc; de fet, en els 38 anys d’Ibercamera és la segona vegada que la programem, perquè necessita solistes, una orquestra i, sobretot, un director que sigui una garantia. No és una obra que es pugui encarregar a qualsevol”. ●
El cicle Ibercamera dedica aquest concert de Nadal al poeta barceloní, molt vinculat a la ciutat