‘La màgia lenta’, de Denis Lachaud, estrena Edició Oui!

Un home i una dona es retroben al cap dels anys i ella li revela durant tota una nit la passió desbordant que està vivint, en què les referències tradicionals entre el masculí i el femení es difuminen. És L’adoration, una obra de Jean-René Lemoine, que dirigeix i adapta Matthieu Tune a partir de tres peces de l’autor i que interpreta amb Marie Micla (9/II). La singularitat de l’obra ha fet que els organitzadors del Festival Oui! hagin buscat un lloc especial per representar-la. Es tracta del Reial Cercle Artístic de Barcelona, que s’afegeix als diversos espais on el festival representarà les vuit peces inèdites d’aquesta cinquena edició, del 28 de gener al 17 de febrer, a Barcelona, Tarragona, Sant Cugat del Vallès i Madrid.

Els directors i fundadors del Festival Oui!, Mathilde Mottier i François Vila, van presentar ahir en roda de premsa el programa d’un certamen també singular, atès que fora de la francofonia només se celebren tres festivals de teatre en francès.

Amb el suport de l’Institut Francès i la Generalitat de Catalunya, el festival s’inaugura el 28 de gener amb Lorsque Françoise paraît, d’Éric Bu, amb Sophie Forte en el repartiment, que l’endemà presentarà el seu llibre La valise, a la llibreria Jaimes. Pierre Notte fa triplet dirigint Jubiler i la versió catalana de La màgia lenta, que es recupera per a l’ocasió, i,

El pont aeri teatral

■

Barcelona-París que han bastit François Vila i Mathilde Mottier, portant teatre francès a la Ciutat dels Prodigis i exportant dramaturgs catalans com Sergi Belbel, Josep Maria Miró o Pau Miró a la Ciutat de la Llum, estrena enguany una editorial: Edició Oui!, que s’enceta amb La màgia lenta, de Denis Lachaud, en traducció catalana de Joan Casas, disponible a la llibreria Jaimes. com a autor i director, Pédagogies de l’échec. El Collectif BPM, amb

La collection, és la primera companyia suïssa que participa en el festival. També s’hi presenta l’espectacle familiar Le bal des abeilles; el muntatge À table, chez nous, on ne parlait pas; i Du silence à l’explosion, en col·laboració amb l’Institut Francès de Madrid.

Dins la secció Km 0, es presenta

Pulsation, de Les Impulsives, creadores residents a Barcelona; les lectures dramatitzades de Sócrates, de Frédéric Sonntag, i Du feu, de Pablo Macho Otero; i una trobada amb Cristina Genebat i Ramon Vila, traductors de Wajdi Mouawad al català. Vila és l’autor de la versió d’Assedegats i Un obús al cor, que publiquen l’Institut del Teatre i Comanegra. En temps de pandèmia, “som valents, som guerrers de la cultura”, conclou Mottier. ●