La Vanguardia (Català-1ª edició)
“Amb ‘Belfast’ he connectat amb els meus orígens”
Ciarán Hinds Candidat a l’Oscar per ‘Belfast’
Ens ha regalat interpretacions meravelloses al llarg d’una carrera que va començar a finals dels setanta amb un primer paper memorable a Excalibur,
de John Boorman. I, tot i això, aquest actor nascut a la mateixa Belfast de Kenneth Branagh s’ha hagut d’esperar fins als 69 anys per rebre la primera candidatura a l’Oscar, en una cursa pels premis en què tot sembla indicar que l’estatueta daurada al millor actor de repartiment serà per a Troy Kotsur per CODA.
L’avi de Belfast és un home que desborda saviesa a través de les seves frases. Sent que té aquesta mateixa qualitat?
De fet, crec que soc a un milió de quilòmetres d’ell. Quan vaig fer aquest paper va ser inevitable connectar-me amb els records dels meus pares i els meus avis, de la meva gent, que em va regalar petites perles quan era petit. Moltes vegades em resultaven totalment incomprensibles, perquè eren frases plenes de saviesa que rebia d’una altra generació com a petits regals familiars. Sempre es fa amb bones intencions. I si els nens ho aconsegueixen desxifrar, fins i tot és possible que els ajudi al llarg del camí.
Com ho va fer perquè tot el que diu aquest avi soni tan sincer i natural?
El pes d’aquest personatge està en les seves paraules, en el guió que Ken Branagh va escriure amb destresa i estil, i alhora amb total aspror i autenticitat. El que vaig fer jo va ser simplement incorporar aquell llenguatge com a propi i deixar-lo anar amb la màxima naturalitat possible.
És veritat que Judi Dench va haver d’aprovar que vostè fes el paper del seu marit?
Sí. Ella sempre m’ha intrigat. És brillant com a actriu i magnànima com a ésser humà. Però, d’altra banda, sempre ha estat una rebel. I això és el que la fa tan brillant. Que ella m’acceptés per interpretar el seu marit va ser molt interessant, perquè després vam decidir que un dels dos envelliria i l’altre rejoveniria perquè fes la sensació que teníem la mateixa edat.
Si li hagués de donar un lloc en una carrera que ja suma 40 anys des d’Excalibur fins ara, quin és el que ocupa Belfast en la seva filmografia?
Crec que el número u. En Ken em va donar l’oportunitat de connectar-me amb les meves arrels a través del seu guió. Feia molt temps que era fora, jo, treballant en diferents c oses, i ell em va tornar a portar a les fonts, a la meva família, a records que s’han quedat en mi per sempre. Tenen a veure amb la nostra ànima i la nostra gent. ●
Un avi savi “El pes d’aquest personatge està en les seves paraules, aspror i autenticitat”
Judi Dench “Vaig haver d’esperar que ella m’acceptés per interpretar el seu marit a la pel·lícula”