La russa Liudmila Ulítskaia guanya el premi Formentor

L’autora és una dissident que s’acaba d’exiliar a Berlín

Rússia com a focus de llibertat, i no de destrucció. La innegable força de la literatura russa es va convertir ahir en una notícia que va servir de contrapunt als informes bèl·lics, almenys per un dia. La dissident Liudmila Ulítskaia (Davlekánovo, 1943) –refugiada a Berlín des del mes passat– va obtenir el premi Formentor de les Lletres 2022 pel conjunt de la seva trajectòria.

“És realment una gran alegria i un honor per a mi”, va afirmar la guardonada, que va afegir que “també és una alenada d’aire, una alenada de llum, potser fins i tot una alenada d’esperança, en un espai que ahir encara estava viu i era familiar, i que en un instant ha perdut els contorns”.

El jurat, reunit a la casa-museu de José Saramago a Lanzarote, va estar compost per Basilio Baltasar, Elide Pittarello,

Marta Rebón, Gustavo Guerrero i Enric Bou. En la seva decisió, al·leguen que les obres d’Ulítskaia tenen “una enlluernadora destresa narrativa per reflectir les emocions, les penes i la fortalesa dels éssers humans. Aquesta capacitat de resistència que els fa singulars i extraordinaris. Una sensibilitat, la de la nostra novel·lista, molt delicada i capaç de captar les veus de les persones sorpreses per l’adversitat”. Per això la consideren “l’hereva de la gran tradició narrativa del seu país”.

Candidata al Nobel i biòloga de formació (va treballar a l’Institut de Genètica de Mos

L’obra de la premiada “capta les veus de les persones sorpreses per l’adversitat”, segons el jurat

cou), Ulítskaia va dirigir també la part artística del teatre jueu Kámerni de Moscou. És autora de més d’una vintena de novel·les, llibres de contes i obres de teatre, alguns dels quals han estat publicats per editorials com Alba, Anagrama, Quaderns Crema, Lumen o La Magrana. Es tracta de Sónietxka

(1992) –la novel·la sobre una noia jueva que la va llançar a la fama internacional–, Los alegres funerales de Álik (1997), Mentiras de mujeres (2002), Sincerament vostre, Xúrik

(2003) –que, protagonitzada per un modern Casanova, retrata els canvis en la masculinitat– o Daniel Stein, intérprete

(2006).

El premi, dotat amb 50.000 euros, serà lliurat al setembre, a Las Palmas de Gran Canaria, en el transcurs de les Jornades Formentor. Els últims guanyadors han estat l’argentí César Aira, el neerlandès Cees Nooteboom, la francesa Annie Ernaux i el romanès Mircea Cartarescu. ●

JOEL SAGET / AFP Liudmila Ulítskaia fotografiada a París l’any 2018