La Vanguardia (Català-1ª edició)
Agulla Daurada i Spècula, nous segells
Des de la cooperativa ■
KULT, que ja tenia Tigre de Paper i Bellaterra Edicions, s’impulsa un nou segell de ficció: Agulla Daurada, que publicarà vuit títols anuals i s’estrenarà amb obres de Pasolini, Maryse Condé, Dimitris Hatzís i Gorki. Aquest mes de setembre neix també un segell de ciència-ficció, Spècula, que és germà de Llibres del Delicte, amb quatre títols anuals. A Les causes invisibles, de Jaume Valor, el seguiran llibres d’Isabel del Río i Inés Macpherson.
I encara Kaji, nou segell de manga en català, d’Enciclopèdia, llançarà els seus primers títols. d’Inés García López, i Plagia millor!, de Manel Ollé, i ja tenen programats llibres de Sebastià Jovani, Emily McBride, Ramon Mas, Iris Llop o Marina Garcés.
Al mercat català, però, les coedicions no són cap novetat, sigui amb projectes com la Història de la literatura catalana (Enciclopèdia i Barcino, a més de l’Ajuntament de Barcelona) o LaButxaca, de Grup 62, que incorpora títols d’altres editorials, o la col·lecció que van impulsar Empúries i Anagrama, amb més de 90 títols entre el 1997 i el 2014, i que de fet va ser el germen de la col·lecció en català d’Anagrama (ja ha arribat als 100 títols, i s’hi acaben d’afegir en català els primers Compactes). En castellà, fa uns mesos Anagrama s’ha aliat amb Acantilado per recuperar l’obra de Georges Simenon, ja sigui Maigret i més enllà (Navona, per cert, està publicant també els llibres del comissari amb traducció d’Emili Manzano).
En castellà, destaquen quatre editorials aparellades per tirar endavant títols conjuntament, amb poques obres però escollides. Errata Naturae i Periférica comparteixen dos títols anuals des del 2016. “Tot va néixer gràcies al descobriment d’un llibre fonamental per a nosaltres, la nostra primera col·laboració, como otras madres, d’Angelika Schrobsdorff, que ens va fascinar. A partir d’aquell enlluernament, comencem a ordir una manera de col·laborar per publicar-lo juntes. Un impuls amistós i experimental ens va empènyer a provar la col·laboració i veure fins on podríem arribar. Intuíem que,unint les forces seria possible aconseguir objectius quasi inabastables en solitari”, expliquen per correu les editores Irene Antón (Errata Naturae) i Paca Flores (Periférica). “Sempre elegim títols que podrien encaixar en els dos catàlegs, que s’ajusten perfectament al que les dues editorials volem oferir. La majoria feia anys que estaven anotats; altres vegades són idees que sorgeixen pel camí”.
Més enrere van Nørdica i CapitánSwing,quevancomençarapublicar plegats el 2013, amb Atlas de islas remotas, de Judith Schalansky. Però l’aventura conjunta d’aquests dos editors ve d’abans: Diego (Nørdica) i Daniel Moreno (Capitán Swing) són germans. “Primer va ser una manera de fer un homenatge a la mare, es tractava de reflectir les dues ànimes de les editorials, una més narrativa i il·lustrada i l’altra més assagista”, explica en Diego. Afegeix que amb aquell llibre van veure que “ens enteníem, ens agradava i a sobre era rendible. Però crec que fem bé de no crear un segell únic, perquè també marca enfora l’excepcionalitat, és un senyal que el llibre és diferent”. I si amb el seu germà publiquen com a mínim un títol anual, el 2019 també va coeditar ambMármaraLaherencia,deVigdis Hjorth. I conclou: “Quan ets petitlasumaésexponencialiacostuma a anar bé perquè cadascú hi aporta el millor que té”. ■
La utilitat de les desgràcies, el títol que Fernando Aramburu va fer servir per a una de les seves obres, seria una bona manera de definir la tendència llibretera cada vegada que hi ha una catàstrofe. Ho entendreu amb un exemple recent, el de Salman Rushdie. Avui fa una setmana que l’escriptor va ser apunyalat durant una conferència a l’estat de Nova York. L’escriptor ha viscut 33 anys d’amenaces després de la fàtua de l’aiatol·là Khomeini per un llibre que considera especialment crític amb l’islam, obra de què, per cert, l’agressor, Hadi Matar, només ha llegit dues pàgines, tal com ell mateix ha reconegut en una entrevista des de la presó al
Post.
En aquests set dies, el llibre més conegut i polèmic de Rushdie s’ha convertit en un dels més venuts a Amazon en diversos països, entre els quals els Estats Units i Espanya. En aquest últim, a l’apartat dels més venuts en ficció contemporània apareixia aquest dijous a la tercera posició de la llista general de supervendes del portal del comerç electrònic, un èxit considerable si es té en compte que es tracta d’una obra que es va publicar per primera vegada