La Vanguardia (Català-1ª edició)
A Escòcia fa pudor de podrit
Les muntanyes d’escombraries als carrers perjudiquen la imatge de l’SNP
Voleu llegir primer la bona notícia o les males notícies? La bona és que a partir d’ahir a Edimburg es van tornar a recollir les escombraries acumulades als carrers al llarg de dotze dies i dotze nits interminables. Les dolentes són dues. Una, que n’hi ha tantes que els treballadors ja han advertit que no acabaran d’emportar-se-les abans que comenci la pròxima aturada laboral, la setmana que ve. L’altra, que a Glasgow, Aberdeen i la resta d’Escòcia els sindicats es mantenen ferms, i les deixalles continuen creixent.
El paisatge d’Edimburg, en ple festival, són muntanyes d’escombraries que competeixen en alçària amb l’Everest, el K2 i els altres vuit mils de l’Himàlaia, papereres i contenidors desbordats de porqueria, rates que campen al seu aire i guineus que obren les bosses per buscar-hi exquisideses. Les autoritats han advertit de potencials seriosos problemes per a la salut a causa de la descomposició i els bacteris.
No només n’ha sortit perjudicada la imatge de la capital, una de les ciutats més boniques d’Europa en circumstàncies normals, sinó també la del Govern que lidera l’SNP (Partit Nacional Escocès), en un moment delicat en què ha demanat als tribunals de justícia que determinin si té dret o no a convocar un altre referèndum d’independència sense el consentiment de Londres. Liz Truss, la molt probable nova primera ministra britànica, ha advertit no només que es negarà rotundament a permetre’l, sinó també que la seva estratègia pel que fa a Nicola Sturgeon serà “ignorarla com si no existís”.
Els habitants d’Edimburg estan molt molt enfadats. No només per l’acumulació d’escombraries, que recorda els “hiverns del descontentament”, quan James Callaghan era primer ministre i semblava que els funcionaris públics estaven permanentment en vaga, sinó també perquè s’han vist obligats a dipositar les bosses de residus a les banyeres de casa (amb la consegüent pudor de podrit) o –els que s’ho poden permetre– a llogar contenidors per 300 euros setmanals i contractar empreses privades perquè facin la recollida. Un cost addicional enmig d’una inflació que es preveu que a l’hivern assolirà el 20% i que elevarà les factures conjuntes de llum i gas a 600 euros o més al mes. Motius de sobres per marxar (per als que es poden permetre el teletreball, serà més barat llogar una casa a Costa Rica o Turquia per passar-hi els mesos del novembre al març).
Tampoc no resulta particularment popular que el Govern estigui pagant amb els diners dels contribuents una empresa perquè reculli les escombraries de Bute House (la residència oficial de la primera ministra) i dels edificis oficials de la capital, com si en la qüestió dels residus també hi hagués classes. O que Sturgeon se n’hagi anat a Copenhaguen enmig de la crisi per obrir una oficina de promoció del país, amb un cost de gairebé un milió d’euros anuals. L’SNP fa 15 anys consecutius que és al poder, i no hi ha perspectives que l’hagi de perdre, i les principals crítiques de l’oposició són per la gestió de la sanitat i l’educació públiques, la prevalença de les drogues i els
Molta gent lloga contenidors per desfer-se de les bosses d’escombraries o les fica a la banyera de casa
pèssims índexs de mortalitat i salut infantil comparats amb la resta d’Europa. Les muntanyes de menjar podrit, bolquers utilitzats, taps d’ampolles i embolcalls d’hamburgueses als carrers de Glasgow i Edimburg no fan més que alimentar la impressió que les coses no funcionen. Però a Anglaterra no és gaire millor. Els escombriaires encara no fan vaga (tot arribarà), però metges, infermeres, advocats, carters i operadors del metro i els ferrocarrils són a la cua.
L’autoritat municipal que gestiona els seixanta principals ajuntaments escocesos (Cosla) ha ofert un augment salarial d’un 5% als recollidors d’escombraries, però els seus representants sindicals l’han rebutjat, perquè la inflació és actualment del 12% (no es quedarà aquí), i hi perdrien en termes de poder adquisitiu. Preferirien una paga extra de quatre mil euros que cobreixi el cost de l’energia.
A la majoria del país la vaga continua i les muntanyes d’escombraries cada vegada són més altes, i no hi ha perspectiva de solució. A Edimburg els escombriaires han donat una treva i han començat la neteja, però la setmana que ve faran una altra aturada. Nadius i turistes s’exclamen i, sobretot, es tapen el nas.