Coses divertides anant cap al fòrum

Estrena de ‘Golfus de Roma’ en versió catalana, al teatre Condal

Un dels musicals més populars i divertits de Stephen Sondheim és A funny thing happened on the way to the forum, un títol que potser no us diu gaire res. La traducció tampoc ajuda gaire: “Va passar una cosa divertida anant cap al fòrum”. Ara bé, si diem Golfus de Roma, que és el títol que se li va donar aquí, llavors de segur que els sona força més.

Ahir al vespre, el teatre Condal del Paral·lel de Barcelona va viure l’estrena d’aquesta producció, que va fer riure a cor què vols els assistents. El director, Daniel Anglès, i Marc Gómez l’han adaptada al català –impecable– i, a més, l’han convertida en una deliciosa peça amb aires de la commedia dell’arte, amb tot de personatges estrafolaris que recorden l’Arlequí, Pantalone, Colombina i tutti quanti.

Un magnífic Jordi Bosch encapçala aquesta troupe singular que viu una situació que s’embolica i s’embolica, mentre a l’escenari del Condal veiem tota mena de números dignes de les millors colles de pallassos musicals.

Al costat de Bosch, que interpreta Pseudolus, l’esclau que malda per la seva llibertat, hi apareixen Roger Julià (Senex) i Mercè Martínez (Domina), els senyors de la casa; Eloi Gómez (Eros) i Ana San Martín (Philia), la parella d’enamorats; Frank Capdet (Hysterium), l’esclau en cap; Meritxell Duró (Lycus), la mestressa de la casa de cortesanes; Víctor Arbelo, el seductor general Miles Gloriosus; OriolO (Erronius), el veí que busca els seus fills segrestats de petits...

La bellesa de la interpretació d’aquest elenc de 27 artistes és que fan tots els papers de l’auca: ara canten, ara ballen, ara toquen qualsevol instrument. “Tots són virtuosos”, afirma el director d’aquesta producció de

Daniel Anglès ha convertit el musical en una deliciosa peça amb aires de la commedia dell’arte

Focus i el Festival Internacional de Teatre Clàssic de Mérida.

A l’estrena d’ahir no hi van faltar cares conegudes del món de l’espectacle, com Emma Vilarasau, Joel Joan, Anna Sahun, Hèctor Claramunt, Lluís Villanueva, Abel Folk, Guillermo Lasheras, Manuel Dueso, el Mag Lari i uns quants dels participants d’Eufòria de TV3, el concurs de joves promeses de la cançó, on Daniel Anglès feia de professor. ●