La Vanguardia (Català-1ª edició)
La literatura en gallec obté el Nacional de Narrativa per segon any consecutiu
Marilar Aleixandre (Madrid, 1947) va rebre ahir el premi Nacional de Narrativa del Ministeri de Cultura, dotat amb 20.000 euros, per la novel·la
As malas mulleres (Galaxia). D'aquesta manera, la llengua gallega guanya aquest premi estatal per segon any consecutiu després de Xesús Fraga, vencedor el 2021 amb Virtudes
(e misterios) ( Galaxia), i es converteix en l'idioma més premiat pel guardó després del castellà amb tres guanyadors més: Manuel Rivas, Suso de Toro i Alfredo Conde. L'eusquera s'ha emportat el premi tres vegades i el català només una.
As malas mulleres recupera la memòria de les excloses a través d'un dur recorregut per la recta final del segle XIX i una història coral en què es barregen les presons de dones de la Galícia del 1863, preses tancades per no ser considerades propietàries del seu cos i el treball a les presons de dones pioneres com Concepción Arenal i Juana de Vega, comtessa, activista i escriptora liberal.
El jurat del Nacional de Narrativa destaca d'As malas mulleres “la seva original estructura híbrida que la converteix en una singular novel·la històrica sobre la situació carcerària de les dones al segle XIX, amb un domini admirable del diàleg i el llenguatge”. A més a més, assenyala que “l'obra recupera la memòria d'una manera brillant en diàleg amb la
tradició literària. Un cor de veus femenines de diverses classes socials introdueix elements de la poesia popular i la cultura oral. L'autora posa l'accent en les desigualtats i alhora ofereix una mirada esperançadora: la capacitat de resiliència i emancipació de l'ésser humà, destacant la importància de la sororitat i del compromís amb els altres”.
Marilar Aleixandre és biòloga, narradora, poeta i traductora. El 1973 es va establir a Galícia i els seus primers passos en la literatura van ser en el terreny de la narrativa infantil. En l'àmbit de l'escriptura per a adults ha escrit novel·les com Teoría do caos (premi Xerais de Novel·la el 2001) i As malas mulleres (premi Blanco Amor de Novel·la el 2020). El 2017 va ingressar a la Reial Acadèmia Gallega. ●