La Vanguardia (Català) - Culturas
L’illa dels somnis
Què és Kruso? En principi un relat extens, d’alt voltatge, primera ficció d’un poeta alemany que fins ara ens era desconegut, Lutz Seiler (Gera, Turíngia, 1963), i que segons sembla de jove va fer de paleta i de fuster, després va estudiar llengua i literatura alemanya i va escriure mitja dotzena de llibres de poesia. Espectacular deriva biogràfica fins a Kruso, l’edició original del qual porta data del 2014, va ser un èxit i ha estat traduït a una vintena de llengües. El que em reconforta és verificar que a hores d’ara encara s’editen a la nostra vella, exhausta i ranquejant Europa obres d’aquesta exigència que destaquen com si fossin piràmides enmig de la mediocritat general. Però, continuem amb les preguntes. Qui és Kruso? Un personatge enigmàtic d’origen rus-polonès, identificat com Alexander Krusowitsch, a l’entorn del qual giren les nombroses capes o sediments que constitueixen el singular univers poeticohistòric sorgit de la vigorosa imaginació de Lutz Seiler.
És indispensable ser sincer: amb referencia a Kruso, Seiler no és un autor d’accés fàcil. Algú ha suggerit que el referent de Kruso podria ser La muntanya màgica, de Mann. Per què triar precisament la magmàtica novel·la de Mann? Per què no optar per La mort de Virgili de Hermann Broch, o potser El timbal de llauna de Günter Grass, grans novel·les davant les quals cal mentalitzar-se abans de travessar el llindar; cal posar en joc tota la ca-
Ofereix una densitat textual infreqüent en les novel·les actuals; es mou entre la realitat i la dimensió simbòlica