La Vanguardia (Català) - Culturas
Magisteri xinès
En un deliciós volum publicat per Acantilado, Breviario de saberes inútiles, el sinòleg Simon Leys reflexiona amb singular talent a propòsit de l’art de la cal·ligrafia i de la pintura xinesa, manifestacions a què va dedicar bona part de la seva feliç trajectòria intel·lectual. Segons Leys, el privilegi de les dues pràctiques, i l’enorme consideració de què gaudeixen entre els xinesos, procedeix de la seva capacitat per apropiar-se materialment de la realitat, de la seva capacitat per satisfer un poder que no és només il·lusori, sinó eficient, real, tangible. Leys il·lustra aquest magnífic poder mitjançant la narració de dues anècdotes molt boniques.
En la primera es relata la història d’un tigre molt ferotge que estava assolant una zona camperola de l’immens país. Els naturals de l’entorn, desconcertats per la violència de l’animal i cansats de veure atacades les seves propietats i devorats els seus animals, van decidir sol·licitar ajuda a un cal·lígraf de reconegut prestigi. L’artista va redactar a l’efecte un cartell que deia: ELS TIGRES NO SÓN BENVINGUTS. Leys conclou el seu relat afirmant que l’autoritat de la cal·ligrafia va resultar que el tigre, al contemplar el cartell, va aixecar el setge i es va retirar del territori.
La segona anècdota presentada