Alertes roges en feines creatives

TENDÈNCIES La redacció del digital It’s Nice That, dedicat a la il·lustració i el grafisme en totes les seves facetes, ha elaborat una pràctica guia en forma de bingo amb totes les banderes vermelles que han de tenir en compte els dissenyadors que treballin amb clients corporatius. També serveix per a redactors, copys, il·lustradors, traductors i altres contractistes del creatiu. Al bingo avisen: si el primer que diu el client és “aquí som com una gran família”, al creatiu més li val sortir corrents o almenys duplicar el pressupost. Altres senyals d’alarma: si intenten contactar el professional per diverses plataformes i amb massa freqüència; la frase “això està molt bé, podem fer uns petits canvis?”; “el pressupost ha canviat però l’ambició és la mateixa”; quan descriuen alguna cosa com a “sexi”, i quan el pagament està obstaculitzat per una burocràcia intolerable.

No és una dada gaire coneguda però la poeta Josefina de la Torre, considerada una de les oblidades de la Generació del 27, l’estudi de la qual sempre s’ha centrat en els noms masculins, va ser també actriu de doblatge. Als anys vint la va contractar Paramount Pictures per doblar Marlene Dietrich i a la CasaMuseu Benito Pérez Galdós de Las Palmas de Gran Canaria, que guarda el llegat de la poeta, es conserva una foto que li va dedicar l’actriu de L’àngel blau. En realitat, De la Torre va aconseguir portar carreres paral·leles en el cinema i en la literatura fins als anys vuitanta, quan tenia un paper a la sèrie Anillos de oro, d’Ana Diosdado. També va escriure novel·les sota pseudònim i va fer d’ajudant de direcció a les pel·lícules que dirigia el seu germà, Claudio de la Torre.