Llegenda del teatre kabuki
KANZABURO NAKAMURA XVIII (1955-2012)
Actor japonès
Era la figura més rellevant i internacional del kabuki, especialitat teatral japonesa els orígens de la qual es remunten al segle XVII i que el 2005 va ser declarat per la Unesco patrimoni cultural immaterial de la humanitat. Amb una àmplia trajectòria escènica i també a la televisió del seu país, Kanzaburo Nakamura va morir el passat 5 de desembre, als 57 anys, després de batallar durament contra un càncer d’esòfag, del qual l’havien operat el mes de juliol. Al capdavant de la seva pròpia companyia, Nakamura va saber difondre internacionalment l’art del kabuki, especialment en escenaris de Nova York i altres ciutats occidentals.
Nascut amb el nom de Noriaki Namino, va utilitzar el nom artístic de Kankuro Nakamura fins a convertir-se en el divuitè que va poder adoptar el nom teatral de Kanzaburo, pertanyent a l’il·lustre llinatge escènic Nakamura. Els seus inicis en escena es remuntaven a quan només tenia tres anys, ja que pertanyia a una família que durant generacions s’havia consagrat a aquesta modalitat teatral. El 2008, abans d’una actuació a Berlín, va declarar: “És lògic que el kabuki m’encanti i li hagi dedicat tota la meva vida. Si no hagués estat així, hauria embogit, tenint en compte la família a la qual pertanyo”.
Dos anys més tard, en una entrevista filmada, Kanzaburo Nakamura XVIII manifestava: “El kabuki es transmet de generació en generació. El meu avi era actor, el meu pare també i –sens dubte– també el meu fill. La transmissió familiar és una part intrínseca de la cultura japonesa, i espero que aquesta història que ens uneix quedi reflectida en les nostres actuacions”.
Considerat una celebritat al seu país, Kanzaburo Nakamura tenia una habilitat extraordinària per maquillar-se i desenvolupar tota mena de personatges, i és que en l’especialitat del kabuki, tant els personatges masculins com femenins són in- terpretats exclusivament per homes. Dansa, teatre i música es barregen en les representacions d’aquest gènere. A més, Kanzaburo Nakamura ha aportat el seu immens talent a una actualització d’aquest art teatral, i l’ha apropat a les noves generacions perquè no quedi ancorat en el passat. Com ell mateix afirmava: “El kabuki és un teatre viu i entretingut, no una peça de museu”.