L’empremta militar del ‘Gangnam style’
Els reclutes de l’Exèrcit de l’Aire sud-coreà s’han convertit de la nit al dia en estrelles mediàtiques, després de penjar a YouTube un vídeo amb una paròdia d’‘Els miserables’. El seu èxit arriba després del del raper Psy amb el seu ‘Gangnam style’. És e
Mai no havia estat tan famós l’exèrcit de Corea del Sud en temps de pau. La popularitat li ha arribat quan un grup de reclutes han decidit fer una imitació d’Els miserables i penjar-la a internet. La seva fama s’ha disparat i va camí de repetir l’èxit del seu compatriota, el raper Psy i el seu Gangnam style, que l’ha convertit en una estrella mundial.
La idea dels aprenents de pilot sud-coreans va ser simple i la fama els ha sorprès. No s’ho espera- ven, però la seva trajectòria és similar a la de Psy, que en uns dies va passar de l’anonimat a la glòria. Van fer un vídeo per divertirse i en cinc dies l’han vist 2,5 milions d’internautes.
La inspiració va arribar quan dos reclutes es van posar a cantar una cançó d’Els miserables, després de veure la pel·lícula. Un d’ells era Da Chung Hoon, de 25 anys, estudiant de cinema abans de ser cridat a files i que es va erigir en el director del vídeo que ara es por veure a YouTube.com/watch?v=lZunEARBb6I.
La iniciativa se’ls va ocórrer per alegrar el dia als soldats que treballen traient neu durant el llarg i fred hivern coreà. “Vam pensar que podíem captar la simpatia de tots els coreans que tenen germans o fills a l’exèrcit”, ha explicat Da Chung Hoon.
L’argument és simple, però molt real. Explica la vida del recluta 24601 durant el prolongat i tediós hivern que li toca viure a una base militar de la sempre tensa frontera amb Corea del Nord i els seus anhels per tal que arribi la primavera per deixar de passar-se hores i hores apartant la neu amb la seva pala.
El projecte mostra les severes condicions que suporten els joves sud-coreans durant la instrucció militar. El servei dura com a mínim 21 mesos, que es prolonga durant més temps si és a la força aèria. En aquest període romanen separats dels seus familiars, parelles i amics durant mesos. I tampoc, per raons de seguretat, se’ls permet fer servir els mòbils.
El que no s’esperava Da Chung Hoon és que la fama del seu vídeo traspassés fronteres i es convertís en un èxit internacional a YouTube, amb milions d’internautes recomenant la filmació.
L’obra, de tretze minuts de durada i que du per títol Les milite
rables, es va rodar en un temps rècord de dues setmanes, va tenir un cost de tan sols 673 dòlars i hi van participar 80 reclutes.
De tots el actors i actrius, només una té estudis d’interpretació i és la noia que fa el paper de Cossete, la nòvia de Jean Valjean. Es tracta d’una oficial que va estudiar cant a l’escola d’ensenyament superior.
Els altres dos protagonistes principals tenen estudis d’òpera. El tinent que encarna el soldat Jean Valjean és un alumne de primer any universitari, que estudiava òpera quan va ser cridat a fi-
La paròdia d’‘Els miserables’ dels reclutes de l’aire de Corea del Sud capta milions d’internautes
les. I el seu oficial, el despietat Javert, és un altre jove que havia cursat estudis d’òpera.
Tots tres només interpreten dues de les cançons que apareixen al vídeo: Vaig somiar un dia i Roig
i negre, de la pel·lícula Els miserables. Les restants quatre melodies que es canten a Les militerables contenen lletres adaptades de la versió de l’obra de Víctor Hugo i interpretades en coreà.
L’obra, que comença amb una escena dels soldats removent la neu amb les seves pales i cantant
Look down, que en la versió original és interpretada pels convictes mentre treballen, no només ha suscitat l’interès dels sud-coreans sinó que ha creuat fronteres. Fins i tot un dels protagonistes de la versió cinematogràfica d’Els miserables, Russell Crowe, els ha felicitat. I no només això, sinó que l’actor australià, que va interpretar el malvat Javert, ha retuitejat un enllaç del vídeo, amb la qual cosa la fama dels reclutes sud-coreans s’ha multiplicat a cotes inimaginables. El Korean style està de moda a YouTube.