El Priorat en versió manga
El còmic d’aventura i intriga sobre el món del vi que arrasa al Japó i Corea arriba a quatre cellers prioratins
Els germans Shizuku i Tomine són els protagonistes d’una sèrie de manga que està arrasant al Japó, Corea i Taiwan: Kami No Shizuku (les gotes de Déu). El primer dels dos que resolgui dotze enigmes sobre els millors vins del món, heretarà el prestigiós celler del seu pare, un reputat enòleg. La sèrie, que ha venut milions de còpies a Àsia, ha posat de moda i ha despertat, entre els joves nipons, la passió pel vi fins al punt que en un sol dia es van vendre al Japó 20.000 ampolles d’un dels que sortia al còmic. Les últimes aventures d’en Shizuku i en Tomine passen al Priorat, en un celler de la comarca on s’amaga la resposta a un dels dotze enigmes. Segons la revista Decanter,
“Les gotes de Déu és possible-
Al Japó es van vendre 20.000 ampolles en un sol dia d’un dels vins que surt a ‘Les gotes de Déu’
ment la publicació sobre el vi més influent dels últims vint anys”. El còmic el firma Tadashi Agi, el pseudònim sota el qual s’amaguen els germans Yuko i Shin Kibayashi. Ells dos i la il·lustradora Shu Okimoto (tots de Tòquio) van visitar el Priorat fa un parell d’anys. Es van allotjar uns dies a l’hotel Cal Compte de Torroja: “Visitaven cellers i prenien apunts i notes”, recorda Anna Figueras, propietària d’aquest pintoresc hotel, ubicat en una casa del segle XVIII rehabilitada.
Amb la llibreta a les mans, van dibuixar diversos racons de Torroja i del paisatge prioratí. I els germans Kibayashi i Shu es van presentar als cellers Ferrer Bobet (de Sergi Ferrer-Salat i Raül Bobet), Portal del Priorat (d’Alfredo Arribas), Terroir al Límit (de Dominik Huber) i Venus la Universal (de Sara Pérez). “Van quedar impressionats, ja venien bastant preparats i havien tastat els seus vins al Japó, però els van entusiasmar els cellers i també el Priorat”, explica Yuko Satake, la japonesa establerta a Barcelona que els va acompanyar en el periple per la comarca que ara es pot recórrer a les pàgines del còmic en versió manga. Les etiquetes dels vins es reconeixen perfectament perquè són rèpliques exactes de les originals. Yuko col·labora habitualment amb Winery Izumiya, l’empresa importadora de tots aquests vins al Japó.
“Fins que va començar a editar-se aquest còmic, el vi espanyol es coneixia poc al Japó i es considerava un producte barat”, apunta Yuko. La tasca d’aquest importador ha estat precisament seleccionar vins selectes de tot Europa, també espanyols. Vins amb molta personalitat i terroir. I, un cop al còmic, cada ampolla seleccionada ha estat un èxit de vendes. Els autors de Les gotes de
Déu van anar a altres zones vinícoles, a més del Priorat, com Galícia o també el Penedès.
Al Japó ja està en venda el volum 42 d’aquesta sèrie d’èxit, que s’ha traduït al coreà (fins al volum 40), al francès (fins al 32), al taiwanès (fins al 38) i al xinès (fins al volum 39). I fa poc s’ha començat a traduir a l’anglès. En total, entre originals i traduccions se n’han imprès més de 10 milions de còpies. Aquestes aventures “prioratines” i de la resta de les DO espanyoles discorren entre el volum 36 i fins al primer capítol del 40.
“Quan van començar a sortir al Japó i Corea, els joves nipons es van tornar bojos pels vins francesos; el còmic presenta el vi com una beguda que inspira i convida a imaginar, i trenca, doncs, la imatge que el vi europeu és un producte elitista reservat només a les elits”, explica Montse Bartolomé, responsable de la Biblioteca Salvador Estrem i Fa de Falset. Un equipament que disposa d’un fons especialitzat en enologia i viticultura i on estan disponibles diversos volums de les Les
gotes de Déu en francès, perquè la traducció al català i al castellà encara no existeix.
El còmic juga amb l’acció, l’aventura, la intriga i la sensualitat. La solució a l’enigma amb què els protagonistes recorren Espanya es resolen, doncs, al Priorat. La solució és el nom d’un vi “en el qual hi ha l’aire que refresca el capvespre i també el sol ponent”. Després de tastar-ne uns quants, en Shizuku arriba a la conclusió que és el Ferrer Bobet Selecció Especial 2008 i en Tomine opta per Les Manyes 2008. I guanya el primer.