El Royal Ballet porta al Real ‘El llac dels cignes’ en versió més intel·ligible
Després de 20 anys d’absència, el Royal Ballet de Londres torna al Teatro Real de Madrid amb El llac dels cignes sota coreografia de Liam Scarlett. Es tracta d’una revisió de l’original de Marius Petipa i Lev Ivanov amb retocs que fa “més clara i comprensible” la història de la princesa Odette, Odile (cigne blanc i cigne negre) i el príncep Siegfried.
La versió s’até en general a les pautes clàssiques del ballet sustentat per la magistral partitura de Txaikovski; fins i tot al vestuari dissenyat pel també autor de l’onírica escenografia, el reconegut dissenyador John Macfarlane. La roba és “espectacular”, prometia ahir el director de la companyia londinencs, Kevin O’Hare. Però per a les ballarines es “recupera” el tutú de tota la vida –va precisar– en lloc de fer servir la faldilla més llarga de moltes altres produccions.
Les lleugeres innovacions introduïdes per Liam Scarlett pretenen abans que res “explicar millor l’evolució dels personatges perquè les seves relacions i interaccions tinguin més sentit”. Perquè, segons ell, si bé les versions que se solen fer d’aquesta obra presenten personatges bastant clars en si mateixos, sovint el que passa entre ells no s’entén.
Els ajustos de Scarlett consisteixen a humanitzar els protagonistes quan intenten contestar preguntes com ara: per què el príncep busca la solitud al llac? Potser perquè ha mort el seu pare o perquè no vol es casar. O a què respon la maldat del bruixot Von Rothbart, que per començar converteix Odette en cigne? La revisió narrativa implica petits canvis coreogràfics, per exemple mitjançant la connexió d’escenes per explicar millor l’arribada del príncep al llac. També hi ha “intervencions” en els actes I i IV, encara que en harmonia i “sense costures” respecte a la coreografia original.
El director del Royal Ballet va assenyalar que, després de tants esforços per actualitzar l’obra, el renovat Llac dels cignes neix amb la vocació de continuar sent la producció vàlida per a “tota una generació de nous ballarins”. La peça, estrenada el maig a Londres i que surt per primera vegada fora del Covent Garden, estarà a la cartellera al Real entre avui i diumenge vinent.