El ser o no ser de persones que no troben el seu espai
La peruana Teatro La Plaza porta al TNC un ‘Hamlet’ amb actors amb síndrome de Down
Fa dos decennis, al centre d’un centre comercial de Lima hi havia un forat, un forat que, segons el projecte de la Municipalitat, havia de ser un teatre, i no va ser fins al 2003 que el Teatro La Plaza va obrir les portes. Així va ser com va néixer aquest projecte, que acull formació, creació, noves dramatúrgies i teatre, sobretot teatre.
En aquest equipament hi treballava un dels actors que ara arriben a Barcelona amb la seva versió de Hamlet, al TNC de l’1 al 3 de juliol, dins del festival Grec: “Jo era Jaime Cruz, acomodador, i sempre vaig voler actuar dalt a l’escenari. Per això els vaig dir que jo volia ser Jaime Cruz, actor. Hi va haver un càsting i un dels primers vaig ser jo”. Així ho explica un dels vuit intèrprets amb síndrome de Down que ara estan de gira per Espanya, sota la direcció de Chela De Ferrari, que també és la directora general del Teatro La Plaza. Han actuat a Madrid i Tenerife, i després de Barcelona van a Alacant. “Aquesta gira ens ha canviat la vida completament”, declara Cruz.
“Fem una versió recontralliure del clàssic de Shakespeare –afirma la directora peruana–, on els actors prenen l’escenari per relacionar les seves vides amb la de Hamlet. La música és un personatge important i les decisions que hem pres són totes compartides”.
Però en aquesta versió no hi ha un sol príncep de Dinamarca: “Tots són Hamlet en algun moment i també són altres personatges –continua De Ferrari–. Ha estat un procés d’un any i cada actor i actriu s’ha fet especialista
“Tots són Hamlet en algun moment i també són altres personatges”, diu Chela De Ferrari
en un personatge. El ser o no ser l’utilitzem de moltes maneres i és la frase que més es repeteix. Què significa ser per a persones que no troben un espai on se les tingui en compte? I la tornen al públic de moltes maneres: un monòleg, un rap...”.
A més de teatre, també ha sorgit l’amor, revela Cruz: “Durant l’obra, a l’escena del somni d’Ofèlia, hi ha dos personatges de l’obra que es van enamorar de veritat, Ximena i Octavio”. Ximena Rodríguez considera que ella i Ofèlia tenen coses en comú. I Octavio Bernaza se sent molt còmode quan interpreta Claudi, l’oncle de Hamlet: “M’encanten els malvats, i Claudi i jo som campions de bachata. Quan preparo el verí, ballo, i és quan més em diverteixo”. I conclou: “Demanem que les persones no ens vegin com a nens”.
La directora ja pensa en un nou projecte: “Tenim pensada la possibilitat de Nit de Reis, per treballar el tema de l’amor en totes les formes”.●