La­voz­de la tor­men­ta

Na­rra­ti­va ‘Zei­toun’ es la his­to­ria de un ciu­da­dano de ori­gen si­rio de Nue­va Or­leans eri­gi­do en hé­roe anó­ni­mo du­ran­te el pa­so de­vas­ta­dor del ‘Ka­tri­na’

La Vanguardia - Culturas - - PORTADA - BORJA CRIA­DO

¿Sa­bían que en Nue­va Or­leans se im­pro­vi­só una cár­cel se­cre­ta tras la ca­tás­tro­fe del Ka­tri­na? ¿Y que los pre­sos de Jef­fer­son Pa­rish y de Ken­ner que fue­ron tras­la­da­dos allí com­par­tían cel­da con un pu­ña­do de ciu­da­da­nos de­te­ni­dos des­pués de la tor­men­ta sin ha­ber po­di­do de­fen­der­se de los car­gos impu­tados? Ni una lla­ma­da te­le­fó­ni­ca. Ni una ex­pli­ca­ción. Gru­pos po­li­cia­les en­car­ga­dos de lle­var­se a to­do aquel que pa­re­cie­se sos­pe­cho­so en mi­tad de la de­vas­ta­ción. Una fur­go­ne­ta que les trans­por­ta a os­cu­ras has­ta un re­cin­to que “cons­ta­ba de una am­plia re­ji­lla de alam­bra­das con es­ca­sas pa­re­des, de ma­ne­ra que los reos re­sul­ta­ran vi­si­bles pa­ra los guar­dias y pa­ra los de­más pri­sio­ne­ros”. Al ai­re li­bre. Sin ca­mas. Só­lo el pa­vi­men­to y “una ba­rra de hie­rro in­ver­ti­da en for­ma de U” don­de sen­tar­se ha­cien­do tur­nos con el com­pa­ñe­ro de cel­da. El uni­for­me: un mono na­ran­ja so­bre el cuer­po des­nu­do. ¿Les sue­na de al­go?

Zei­toun es la his­to­ria real de có­moe­lDe­par­ta­men­toFe­de­ral de Se­gu­ri­dad Es­ta­tal (FEPA) de Es­ta­dos Uni­dos­trans­for­mó en el 2005 la es­ta­ción cen­tral de au­to­bu­ses de Nue­va Or­leans en una se­gun­da Guan­tá­na­mo. Ab­dul­rah­man Zei­toun es tam­bién el nom­bre de un in­mi­gran­te si­rio que fue acu­sa­do sin prue­bas de per­te­ne­cer aA­lQae­da. Su his­to­ria la cuen­ta David Eg­gers (Bos­ton, 1970) des­pués de cua­tro años de aná­li­sis y es­tu­dio en los que en­tre­vis­tó al pro­ta­go­nis­ta, a su mu­jer y a las per­so­nas de su en­tor-

AMMAR ABD RABBO / G3

Una ca­lle de Nue­va Or­leans inun­da­da, en sep­tiem­bre del 2005

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.