Rebánale de tu pan a la muerte
El dietario de Maria-Mercè Marçal (1952-1998) y las cartas a su amigo Jean-Paul Goujon: vida y muerte, pasión y escritura
El 16 de febrero de 1989 Maria -Mercè Marçal inició un dietario, como disciplina de escritura, y al momentoloabandonó.El amorhabía sido siempre su razón de ser, siempre había escrito siguiendo una pasión: ¿cómo podría convertir la escritura profesional en el centro de la su vida? Fruto de estas tensiones es su novela La passió segons Renée Vivien (1994), un esfuerzo por objetivarse, a partir de la figura de la primera escritora que abordó las relaciones lésbicas después de Safo. El libro tuvo una gran acogida y resulta curioso descubrir a través de las cartas y el dietario, que el entonces editor de Columna Miquel Alzueta la perseguía para que escribiera rápidamente otra novela. Marçal comprende a los autores que se dejan arrastrar por el torbellino de la pre- sencia y la popularidad (una medida de valor concreta y visible en una época sin referentes), pero es de otra pasta.
La traducción castellana de La passió segons Renée Vivien tuvo una consecuencia afortunada: entró en contacto con Jean-Paul Goujon, especialista en la vida y la
Marçal transmite una borrachera de emociones: del terror al reconocimiento de los límites
obra de René Vivien, e iniciaron una correspondencia en la que Marçal reflexiona sobre la poesía, la novela, y de una manera muy relevante, sobre la relación entre autores y lectores. Goujon la interpe-