El río de la iden­ti­dad

Una his­to­ria de in­ter­cul­tu­ra­li­dad mar­ca­da por el pro­ta­go­nis­mo fe­me­nino en to­das las áreas de la pe­lí­cu­la; a par­tir de la no­ve­la de An­na So­ler-Pont y As­ha Mi­ró

La Vanguardia - Culturas - - PANTALLAS - AL­BERT LLADÓ El acen­to fe­me­nino

“En los mis­mos ríos en­tra­mos y no en­tra­mos, pues so­mos y no so­mos los mis­mos”, sos­te­nía He­rá­cli­to. Y en un río, don­de las mu­je­res la­van la ro­pa, co­mien­za la pe­lí­cu­la Ras­tros de sán­da­lo, es­cri­ta y pro­du­ci­da por la agen­te li­te­ra­ria An­na So­le­rPont. Pron­to ve­re­mos có­mo la vi­da y la muerte se dan la mano, en un com­pli­ca­do par­to que deja a las dos her­ma­nas pro­ta­go­nis­tas del fil­me, Mi­na y Si­ta, huér­fa­nas. La ma­yor cre­ce­rá co­mo sir­vien­ta en una fa­mi­lia in­dia. La me­nor, quien no re­cuer­da sus orí­ge­nes, se­rá adop­ta­da por una pa­re­ja bar­ce­lo­ne­sa.

Des­pués del éxi­to del li­bro, So­ler-Pont es­tu­vo años es­cri­bien­do la adap­ta­ción. Has­ta que el ho­lan­dés Be­ro Be­yer, guio­nis­ta y pro­duc­tor de Pa­ra­di­se Now, le dio la cla­ve. No­po­día re­pro­du­cir li­te­ral­men­te la no­ve­la. Es en­ton­ces cuan­do la agen­te se cen­tra en la tra­ma de las dos ni­ñas in­dias, se­pa­ra­das por la fuer­za y reuni­das de nue­vo trein­ta años des­pués, y la cin­ta co­ge to­do el cuer­po. “En­ton­ces de­ci­do pro­du­cir­la yo pa­ra ha­cer­la via­ble. Así, la pro­duc­to­ra An­na So­ler-Pont tie­ne que ne­go­ciar con la guio­nis­ta An­na So­ler-Pont”, nos di­ce.

El guión fi­nal, re­la­ta So­ler-Pont, ha si­do muy or­gá­ni­co. Se fue adap­ta­do a las ne­ce­si­da­des del mo­men­to, re­es­cri­bien­do, in­clu­so, en me­dio de la fil­ma­ción. Pe­ro la pro­duc­ción de ci­ne re­quie­re de una in­ver­sión, y unos riesgos, que ha­bía que ca­li­brar al mi­lí­me­tro. ¿Có­mo fi­nan­ciar el pro­yec­to? Me­ticu­losa y obs­ti­na­da, An­na So­ler-Pont

El fil­me se pro­po­ne dar la vuel­ta a tó­pi­cos co­mo la vi­sión oc­ci­den­tal de In­dia co­mo país po­bre

con­si­guió el di­ne­ro de fuen­tes pri­va­das, un pre­su­pues­to ajus­ta­do sin nin­gu­na sub­ven­ción pú­bli­ca, pe­ro ga­ran­ti­zan­do los de­re­chos de emi­sión en TVE y TV3. ¿Da vér­ti­go?

“Es co­mo cons­truir una ca­sa. Tie­nes el so­lar, que es la idea, y hay que le­van­tar­la… In­ter­vie­ne mu­chí­si­ma gen­te. Ten­go muy pre­sen­tes los 383 nom­bres que apa­re­cen en los cré­di­tos”, nos ex­pli­ca, or­gu­llo­sa y agra­de­ci­da al equi­po. Esa ca­sa te­nía que te­ner, por cohe­ren­cia con su ma­ne­ra de tra­ba­jar, acen­to fe­me­nino. En un mun­do don­de las mu­je­res tie­nen po­co es­pa­cio en los car­gos que to­man de­ci­sio­nes, la apues­ta era rom­per las es­ta­dís­ti­cas. De la di­rec­ción se ha he­cho car­go Ma­ria Ri­poll, quien ya ha­bía tra­ba­ja­do en pro­duc­cio­nes in­ter­na­cio­na­les ( Ras­tros de sán­da­lo es­tá ro­da­da en ca­ta­lán e in­glés), y que ha fir­ma­do an­te­rior­men­te pe­lí­cu­las co­mo Tor­ti­lla Soup, en la que el cru­ce de cul­tu­ras tam­bién es la pie­dra an­gu­lar de la his­to­ria. De la mis­ma for­ma, la di­rec­to­ra de fo­to­gra­fía es una mu­jer (Ra­quel Fer­nán­dez Nú­ñez), así co­mo la res­pon­sa­ble del so­ni­do (Eva Va­li­ño), la di­rec­to­ra de cas­ting (Lu­ci Le­nox), la edi­to­ra (Irene Ble­cua) o las in­tér­pre­tes de las dos can­cio­nes prin­ci­pa­les (Síl­via Pérez Cruz y Ree­wa Rat­hod), en­tre mu­chas otras.

El fil­me se pro­po­ne dar la vuel­ta a otros tó­pi­cos. Por ejem­plo, a la vi­sión oc­ci­den­tal de In­dia co­mo un país po­bre. La her­ma­na ma­yor, aun­que ha na­ci­do prác­ti­ca­men­te en con­di­cio­nes de es­cla­vi­tud, se con­vier­te en una au­tén­ti­ca es­tre­lla de Bolly­wood. Se­rá ella quien via­je a Bar­ce­lo­na a bus­car a su her­ma­na. Hu­yen­do de la ca­ri­ca­tu­ra kitsch, el es­pec­ta­dor pue­de ver el con­tras­te de los co­lo­res in­dios con el su­pues­to or­den gris de la me­tró­po­lis ca­ta­la­na.

“La his­to­ria de Mi­na es la de Ce­ni­cien­ta”, de­fien­de la pro­duc­to­ra. Lo in­ne­go­cia­ble pa­ra So­ler-Pont era con­tar con Nan­di­ta Das. Es­cri­bió el guión po­nién­do­le su ca­ra al per­so­na­je de Mi­na. Se tra­ta de una ac­triz muy co­no­ci­da en el ci­ne in-

La ac­triz ca­ta­la­na Ai­na Clo­tet (‘Los ni­ños sal­va­jes’, ‘Eli­sa K’, en­tre otros fil­mes) en su pa­pel de Pau­la, la her­ma­na pe­que­ña de Mi­na que vi­ve en Bar­ce­lo­na

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.