El or­gas­mo ori­gi­nal

La Vanguardia - Culturas - - LIBROS - AN­NA CA­RRE­RAS

Joan Ma­ra­gall es­cri­bió “So­leia­da” –for­ma vi­va, como so­le­lla­da– que em­pie­za con el rit­mo na­rra­ti­vo del cuen­to y aca­ba sien­do una can­ción. En­ric Cas­sas­ses es­cri­be un co­men­ta­rio en ver­so –lo ha­ce ver­so a ver­so, y de­vie­ne lec­tu­ra, in­ter­pre­ta­ción y poe­ma nue­vo– del poe­ma de Ma­ra­gall. Mien­tras lee­mos el se­gun­do poe­ma, Ca­sas­ses nos ayu­da a no te­ner que ma­grear de­ma­sia­do el li­bro. Los ojos sal­tan a la pá­gi­na fi­nal (des­ple­ga­ble) que ano­ta los 51 ver­sos de “So­leia­da”. Un tri­ple re­fle­jo que de­lei­ta e ins­tru­ye. La mé­tri­ca de Ca­sas­ses es la de las “ro­sas fran­cas” que se­guía Ma­ra­gall. Las no­tas a pie op­tan por un ver­so dis­tin­to que se des­li­za tan bien como el otro. La teo­lo­gía fe­me­ni­na des­plie­ga sus alas en el poe­ma del au­tor de El com­te Ar­nau: la luz del sol fe­cun­da a la chi­ca que, des­nu­da, se ex­hi­be y ama al as­tro. El es­pe­jo es­tá lim­pio, pe­ro pue­de em­pa­ñar­se. Es­ta­mos en el or­gas­mo ori­gi­nal. Wi­lliam Bla­ke aplau­de.

El poe­ma ha si­do el mis­mo a lo lar­go del tiem­po, pe­ro “se en­cien­de di­fe­ren­te”: Ca­sas­ses re­se­ña a los bra­vos que, an­tes que él, han in­ten­ta­do ha­blar de “So­leia­da” con mo­dos po­co fle­xi­bles o ca­ri­ca­tu­res- cos como en el ca­so de Pe­re Quart. En Tres bio­gra­fies, Jo­sep Pla des­ta­ca el es­ta­do de áni­mo de Ma­ra­gall. Jo­sep Pa­lau i Fa­bre, en Qua­derns de l’al­qui­mis­ta, con­si­de­ra “So­le­lla­da” un poe­ma su­bli­me del Ma­ra­gall más pro­fun­do, no cris­tiano, sino pan­teís­ta. A Ca­sas­ses le ti­ra más “el cre­pi­tar del ce­re­bro del al­ma”, y así lo es­cu­dri­ña, como el poe­ta Àn­gel Car­mo­na en el tex­to “Tal­com l'infant”: no con­fun­dir in­fan­cia con inocen­cia. El ni­ño tie­ne el co­ra­zón de fue­go y la voz en gra­cia. Y como vio la poe­ta­za Víc­tor Ca­ta­là re­fi­rién­do­se a la ma­ña de Ma­ra­gall, al ofi­cio, pe­ro tam­bién al ca­lor, la vi­ve­za. Sin­ta­xis vi­va, ha­bla de po­bre. Mun­do y pa­la­bra se en­tre­sig­ni­fi­can en li­ber­tad.

ANA JI­MÉ­NEZ

Re­tra­to del poe­ta En­ric Ca­sas­ses En­ric Ca­sas­ses In­tent de co­men­tar-hi el poe­ma d’en Joan Ma­ra­gall

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.