la metáfora

Siempre será conocido por El niño con el pijama de rayas, el libro con el que John-Boyne (Dublín ,1971) rompió las barreras entre lo juvenil y adultos y se convirtió en el pionero de la llamada literatura crossover. Ahora vuelve con otra fábula sobre un niño, Pierrot, un menor francoalemán quien tras quedarse huérfano debe dejar París ya su mejor amigo Anshel, un niño judío de su misma edad, para ir sea vivir con su tía, ama de llaves de el Berghof, la residencia en los Alpes de Baviera de Hitler. “Los huérfanos son muy independientes y eso les da un toque adulto sin abandonar la magia de la infancia ”, explicaba Boy ne recientemente en una entrevista.

Así, sin padres alrededor, el autor coloca al niño en el mismísimo nido del águila: lo seduce, lo malea y finalmente lo transforma. Pierrot se hace en Pieter en manos del Führer en un viaje hacia el corazón del mal. “Quise mostrar algo nuevo en él, su relación con Pieter, al que le falta la figura paterna y Hitler de algúnmo-

El niño es la alegoría de una nación llevada a la locura por el empuje de una persona con carisma y sus secuaces

do le llena ese vacío. No hemos leído mucho acerca de su relación con los niños, si se interesó por alguno en particular, alguien que envió a tantos a la muerte; ese es un aspecto en el que no han entrado sus biógrafos ”, explica el autor, quien también intenta plasmara través del niño cómoel empuje de una persona carismática y sus acólitos pueden llevara toda una nación ala locura.

El punto culminante de dicha transformación llega cuando su tía, partícipe en la conspiración de un intento de asesinato de Hitler, es ejecutada .“Pero tu estás a salvo ”, se dice el niño, “y ella era una traidora”. “Pierrot cerró los ojos cuando se llevaban el cuerpo a rastras. (...) Cuando volvió a abrir los (...) vio aun hombre en el centro, alzando la vista hacia él. (...) Ysupo qué tenia que hacer ”. No había vuelta atrás.