Autor revelación alemán
Lutz Seiler, novela poética sobre una isla báltica
Ofrece una densidad textual infrecuente en las novelas actuales; se mueve entre lo real y su dimensión simbólica Un joven estudiante de literatura desembarca en la isla báltica de Hiddensee para trabajar de lavaplatos
Novela Revelación de la literatura alemana, Lutz Seiler debuta en la narrativa con ‘Kruso’, una obra a monumental que habla de la búsqueda de la libertad interior. Su edición original lleva fecha del 2014 y el éxito le ha rendido una veintena de traducciones. Galardonada con el premio Alemán del Libro y el premio Uwe Johnson, la obra ve este año sus ediciones en castellano, catalán e inglés
¿Qué es Kruso? En principio un relato extenso, de profundo calado, primera ficción de un poeta alemán hasta ahora desconocido para nosotros, Lutz Seiler (Gera, Turingia, 1963), que según parece en su juventud fue albañil y carpintero, luego cursó lengua y literatura alemana y escribió media docena de libros de poesía. Espectacular deriva biográfica hasta llegar a Kruso, cuya edición original lleva fecha del 2014, fue un éxito y ha tenido acceso a una veintena de traducciones. Lo que me reconforta es constatar que hoy todavía se publican en nuestra vieja, exhausta y renqueante Europa obras de esa exigencia que sobresalen como pirámides entre la mediocridad ambiental. Pero sigamos con las preguntas. ¿Quién es Kruso? Un personaje enigmático de origen polaco-ruso, identificado como Alexander Krusowitsch, en torno al cual giran las numerosas capas o sedimentos que arman el singular universo poético-histórico surgido de la vigorosa imaginación de Lutz Seiler.
Es indispensable ser sincero: a juzgar por Kruso, Seiler no es un autor de fácil acceso. Alguien ha sugerido que su referente podría ser La
montaña mágica, de Mann. ¿Por qué elegir precisamente esa novela magmática de Mann? ¿Por qué no optar por La muerte de Virgilio de Hermann Broch, o tal vez El tambor
de hojalata de Günter Grass, novelas monumentales para las que uno tiene que mentalizarse antes de cruzar su umbral; ha de poner en juego toda su capacidad de asumir un proceso de lectura creativa –así lo exige el narrador– a sabiendas de que en ningún caso se enfrenta a una novela que admita ser simplificada en una razonada explicación? ¿Cuándo fue posible esquematizar verbalmente la odisea rabelesiana del pequeño Oscar Matzerath y su tambor? De la misma manera que carece de sentido contar aquí lo esencial: que un joven estudiante de literatura, especialista en la poesía de Georg Trakl, tras haber perdido a su novia en un accidente rompe en 1989 –año clave en la historia moderna de Alemania– con la vida en una pequeña ciudad provinciana de la República Democrática Alemana para desembarcar en la isla báltica de Hiddensee, frente a la Pomerania Occidental, donde se empleará de lavaplatos en un hotel, conocerá a Kruso y a un colectivo de náufragos que pretenden alcanzar la libertad a través de Dinamarca o Hungría antes de la caída del muro.
Desde el principio conviene aceptar que la prosa de Seiler, interpretada por las diferentes voces de la comunidad insular, se mueve permanente mente y a la vez entre lo vulgar y lo poético, la vigilia y el sueño, la imagen real y su dimensión simbólica o mítica que otorga al relato una densidad textual bastante infrecuente en la novela de los dos mil. Así que el lector no debe relajar la tensión para recobrar el aliento: piense que el texto no lo admite. Uno, en determinados pasajes, arrastrado por el ímpetu y la voluptuosidad del torrente verbal en un
espacio limitado, de hecho claustrofóbico pese al mar que abraza a la isla, siente la fatiga del esfuerzo sostenido por interpretarlo todo de la primera a la última página, incluido el estupendo epílogo que pretende rendir tributo a la memoria de los muertos sin rostro. De pronto acude el recuerdo del Pavese poeta: Lavorare stanca (Trabajar cansa), escribió. ¿Leer también cansa? No cuando la lectura resulta vigorizante. En conclusión: ¿Seiler, difícil? No más que DeLillo, Gaddis, Barth, Pynchon, Chad Harbach o Evan Dara. Pero Seiler es alemán y Kruso un sueño poético desbordante que se mide con las complicidades de cada uno de sus lectores. Ahí tienen la magnitud personal del reto.