El poder del estilo
Cuentos Segunda colección de relatos del escritor marroquí Mohamed Chuckri publicados en 1985, donde dibuja un mundo marginal sin futuro
La editorial Cabaret Voltaire parece decidida, con indiscutible acierto, a publicar todos los libros de Mohamed Chuckri (1935-2003), el gran escritor marroquí que contribuyó con los Bowles, Mohamed Mrabet, Genet, Burroughs, Gysin, Capote, Tennessee Williams y, más tarde, Rey Rosa a hacer de Tánger una de las grandes ciudades literarias. Ahora aparece La jaima, la segunda colección de relatos publicada por Mrabet en 1985, y de nuevo ampliada y revisada, justo antes de morir, en el 2003. Los cuentos fueron escritos a lo largo de los años, así que el más largo de ellos, Los hombres son afortunados ,esde 1967, antes de publicar su obra más conocida, la prodigiosa El pan desnudo (1972), un gran éxito internacional que sólo podría publicarse en Marruecos en el año 2000.
El relato mencionado es muy próximo a la novela, tanto en términos de estilo, descarnado y sin adjetivos ni descripciones, como Mohamed Chuckri hace de Tánger una ciudad literaria