Como un Shakespeare moderno
Teatro De la mano del festival Grec llega a Barcelona una obra de uno de los más destacados dramaturgos británicos vivos, Jez Butterworth, reciente ganador de un premio Tony. Antes, ‘Jerusalem’ ya triunfó en Londres y Nueva York
NURIA CUADRADO
Una caravana gris plata, que podría brillar como un cielo de estrellas a no ser por lo destartalada que luce, por los años que arrastra. Una caravana aparcada en el claro de un bosque, rodeada de árboles y mecida por los pájaros. Al lado de la puerta, una diana; sobre la ventana, un toldo en el que las rayas compiten con las manchas. Y a su alrededor, el caos: una mesa de plástico con sus sillas y sus botellas olvidadas y vacías, un bidón de gasolina repleto de agua de lluvia, un colchón, una caja de cervezas (también vacía), un taburete de barra de bar, una bañera, una televisión apaleada y un enano de jardín indefenso.
Y hasta allí llega un hada. Un hada que canta con voz de hada.
Y la caravana se abre. Y aparece el Gallo, un Gallo que ladra con voz de perro. Es Johnny Byron, apodado el Gallo, renqueante, enorme, colosal… Como un gigante.
Un hada y un gigante en un bosque que podría estar encantado… Ya hemos llegado: Jerusalem nos espera en el Teatre Grec.
Jerusalem, el texto de Jez Butterworth que primero fascinó a público y crítica en Londres y después en Nueva York, será el primer montaje de teatro en llegar este verano al anfiteatro de Montjuïc en el marco del festival Grec; y llegará por obra y gracia de dos hombres que declaran su amor incondicional a un texto en el que los más altos y los más bajos instintos caminan de la mano. Pere Arquillué (Terrassa, 1967) fue quien primero se dejó arrastrar por la fuerza de Johnny el Gallo Byron y quien lio a Julio Manrique (Barcelona, 1973), que ya le había dirigido en
L’arquitecte (2011), para que se enfrentara En las fotografías, Pere Arquillué como Johnny ‘el Gallo’ Byron, protagonista de ‘Jerusalem’, la obra de Butterworth que se estrena en el Teatre Grec a uno de los textos más aclamados de los últimos años en una gran producción de amplio reparto (Elena Tarrats, Chantal Aimée, David Olivares, Marc Rodríguez, Víctor Pi, Guillem Balart, Adrian Grösser, Anna Castells, Clara de Ramon, Albert Ribalta, Jan Gavilan, Max Sampietro) que después de su paso por el festival hará temporada en el Centro Dramático Nacional y en el teatro Romea.
“Jerusalem es como un Shakespeare moderno. Un texto con muchas capas, muy ambiguo, que cada quien leerá como quiera y pueda, que combina elementos realistas con otros de gran calado poético; que toca lo más profano, vulgar y terrenal y, por momentos, se dispara hacia el cielo”, defiende Julio Manrique y asiente Pere Arquillué: “Es como la vida: a ratos dolor y otros, alegría; a veces nos reímos y otras estamos inmersos en la tragedia; representa una insubordinación total al mundo social y político y, a la vez la subordinación al mundo de la poesía y la naturaleza. Es una obra con un misterio”. Y ahora quien asiente es Manrique: “Es misteriosa, como el bosque donde transcurre”.
Un escenario, el bosque del Gallo; y un día: el día en que se celebra la Feria de Flintock. Un día que arranca con la llegada de un hada que entona los versos de Jerusalem, el poema que William Blake escribió a principios del siglo XIX como prefacio a su obra sobre Milton y que habla sobre la creación de un paraíso en Inglaterra, de una nueva Jerusalén; un poema que Hubert Parry musicó en 1916 convirtiéndolo en una de las melodías más conocidas e icónicas de Inglaterra. Y, quizás, ese Edén sea la caravana de Johnny el Gallo Byron, el paraíso en el que los jóvenes del pueblo se refugian al amparo del alcohol y de las drogas que Johnny les vende y que el resto