Chéjov y la buena educación
Antón Chéjov es el autor de moda. Sus obras vuelven un día y otro a nuestros escenarios, y a los de los cinco continentes. Shakespeare aparte, se diría que no hay caso parecido en el amplio elenco de la dramaturgia mundial. En Barcelona, el año pasado se pusieron en escena adaptaciones de El jardín de los cerezos (dirección Ernesto Caballero, TNC) y de sus textos no teatrales (L’últim acte, Carles Alfaro, Goya). También pudimos ver la versión cinematográfica de La Gaviota, por Michael Mayer, con la estupenda e incombustible Annette Benning en el papel de la excelsa Irina Arkadina, y la hoy supertriunfante Saoirse Ronan (que si no gana al menos un Oscar por su papel de Mujercitas es porque no hay justicia en el mundo), encarnando a la soñadora Nina.
En marzo, Àlex Rigola llevará su propia Gavina al escenario de la Sala Villarroel, y en mayo Julio Manrique Les tres germanes al Lliure.
Posiblemente el intimismo del autor ruso (18601904), su atención a los sentimientos en sordina y la gran centralidad femenina en sus textos le permiten conectar mejor que el 95 por ciento de sus contemporáneos con la sensibilidad actual. También su famoso concepto del “instante decisivo” en la vida de los personajes a cuya plasmación aspira. El autor barcelonés Use Lahoz rinde homenaje a Chéjov en su última novela, Jauja, a través del personaje de María Broto, una actriz que está encarnando a Liuba Andreievna en El jardín de los cerezos, precisamente en el Lliure. “Adiós, mi querido, mi tierno, mi bello jardín”, es la frase de la obra que resuena una y otra vez, melancólicamente, en su cabeza.
Sensibilidad y delicadeza son dos adjetivos que cuadran bien con el legado espiritual de Chéjov. Y buena educación, concepto hoy poco de moda, como hemos podido ver hace unos días en el Congreso, pero que a él le preocupaba mucho. Lo explicita en una carta a su hermano Nikolai, recogido en el libro misceláneo Sobre literatura y vida, recién publicado por Páginas de Espuma. Para Chéjov, la gente educada “respeta al individuo, y por eso siempre es indulgente, blanda, cortés y condescendiente”; “paga impuestos”; “es honrada y teme la mentira como el fuego”; “no se humilla con la finalidad de suscitar compasión en el otro”; “no es vanidosa”; “si tiene talento, lo respeta”; “educa su gusto estético”...
“Para educarse y no estar por debajo del nivel medio -señala- hace falta el trabajo constante día y noche, la lectura permanente el estudio, la voluntad”... Sí, nos conviene seguir escuchando a Chéjov.
La gente educada, apunta, es respetuosa, honrada, se cultiva, paga impuestos y no es vanidosa