El otro lado del espejo
Narrativa
Es infrecuente en la literatura, al contrario que en el cine donde hay más ejemplos, que una obra se construya en exclusiva como referente de otra. Es lo que ha hecho José de Cora (Lugo,1951)en Habla Mario conlanovela de Miguel Delibes, Cinco horas con Mario, donde da voz al marido de Carmen, que, en la narración del escritor vallisoletano, en realidad son seishoras,realizaunsoliloquioanteel cadáver de su marido donde esta mujer conservadora, clasista, ostentosa de su falsa piedad y decencia mientras en lo más profundo es envidiosa, reprocha a su ideal cónyuge, idealista, filántropo, proclive a la familia numerosa, que no haya sido más ambicioso y haya dado más bienestar a su familia. En realidad, se deja perfilar en la obra, estos reproches de Carmen no dejan de tener su parte de razón pues Mario descuida a veces a su familia en aras de esa supuesta filantropía dedicada al compromiso y a la ayuda a los demás. Crónica despiadada y justa de la España de su tiempo, Cinco horas con Mario es, con todo, una novela que peca de maniquea en un país proclive al mismo y que se ha mostrado ideal para adaptarla al cine y al teatro.
Pero en estos tiempos le corresponde hablar a Mario. Como José de Cora pertenece a una tierra que rinde culto a los muertos y a la Santa Compaña, no le han dolido prendas a la hora de hacer hablar a un difunto. Fallecido inesperadamente, con los ojos cerrados, sin moverse, como corresponde a un muerto, Mario oye el soliloquio de Carmen durante seis horas y prepara su desquite. Se le aparece en sueños y la responde, punto por punto, a esos reproches. Sin perderse ni uno sólo de ellos, de tal manera que Habla Mario puede ser considerada la otra cara del espejo de la obra de Delibes, la otra narración soñada, su complemento.
Dotada de un sentido del humor muy ajustado, de la ventaja de describir una España ya a toro pasado, José de Cora realiza en cierta manera una modernización,al gusto de ahora, de los valores descritos por Miguel Delibes, lo que en realidad es un profundo y sentido homenaje a la obra del escritor vallisoletano. Una muy sugerente novela.Porsutil. |
EDHASA. 266 PÁGINAS. 15 EUROS