La improbable historia de un pueblo llano
A. JUSTÍCIA
Un pringao total, La ley de Rodrick, Esto es el colmo, Días de perros... Los 17 títulos de la serie Diario de Greg que comenzaron a publicarse en el 2007 en papel tienen un lugar preeminente en An Unlikely Story (Una Historia Improbable), la librería café que Jeff Kinney montó junto a su esposa, Julie, en el 2015 en Plainville, apenas a unas calles de donde el autor se instaló a vivir con su familia, en 1998. “Necesitábamos un lugar especial”, dice Kinney mientras recorre las estanterías de este precioso edificio de mediados del siglo XIX camino al segundo piso, bautizado como Second Storie, y centro de trabajo del reducido equipo del autor. Aquí arriba los libros de Greg en todos los idiomas imaginables comparten espacio con la batería de los Löded Diper (pañal cargado) que cuelga del techo. Se trata del grupo musical de Rodrick, el hermano de Greg, un nombre artístico que mantiene el significado del original en su versión en catalán (Bolquers Kagats) pero que en castellano se tradujo desde el principio como Celebros Retorcidos, por lo que en este último libro, precisamente dedicado a ellos, algunas de las escenas cómicas que vive el grupo pierden parte de la chispa de humor que va asociada al nombre. Por ejemplo, cuando deciden como campaña de marketing para darse a conocer poner pañales a todas las estatuas de la ciudad.
En este piso tiene precisamente lugar la segunda actividad en importancia a la que se dedica el autor en sus ratos libres: las entrevistas a autores. Kinney se pone entonces el sombrero de periodista –cosa que sorprende
porque es muy tímido– y se dedica a divulgar la obra de otros escritores, mayoritariamente de literatura infantil y juvenil. Tiene una agenda de lo más apretada y envidiable. Sin ir más lejos, este mes desfilarán firmas como Gale Galligan, autora de El club de las canguro, o la best seller juvenil Olivie Blake, autora de Los seis de Atlas.
El autor también estrena sombrero de empresario. Nos cuenta que ha adquirido varias fincas y casas colindantes a An Unlikely Story para darle un nuevo aire al centro de Plainville, con lugares donde puedan socializar los vecinos, como un restaurante y una tienda de dónuts. ¿El pueblo de Greg? “Para nada”, sentencia.
Para despedirnos, Kinney firma nuestro libro en el que dibuja a Greg. Explica que el adolescente criticón y gruñón de El guardián entre el centeno, Holden Caulfield, fue una gran influencia para crear a Greg. Con la facilidad que lo dibuja uno no imagina que necesite entre 350 y 400 ideas visuales para crear un buen libro. Su amor por el dibujo le viene de pequeño, de su padre, fan del cómic, por lo que siempre quiso dedicarse a este campo. Y lo intentó durante 14 años sin éxito. Ningún periódico de Maryland quiso publicar las andanzas de Greg. Quizá fue ungolpedesuerte. |