Dos lenguas y un éxito inesperado

Kallifatides tenía ochenta años cuando escribió Otra vida por vivir, un breve y delicioso volumen donde relataba la reveladora experiencia que le llevó a adoptar de nuevo su lengua materna. Hacía más de cincuenta años que publicaba en sueco. Ocurrió en su pueblo natal. La luna llena iluminaba la noche y unos jóvenes representaban una obra de Esquilo. Fue el inicio de una fructífera etapa (El asedio de Troya, Madres e hijos, Lo pasado no fue un sueño) y de un éxito inesperado en España.