Ardor editorial
“Solo vamos a publicar lo que nos ha emocionado” es la filosofía de la nueva editorial Arde, que prima lo ‘queer’ y a los noveles
El ojo de lince de Enrique Murillo, editor eterno y factótum del máster de edición de la UAB, me puso tras la pista de una nueva editorial llamada Arde, que arrancaba uno de sus alumnos con un socio y publicaban la primera novela de Karina Lickorish Quinn titulada El polvo nunca se asienta. Una poderosa voz literaria llena de ecos que nos lleva a la turbulenta cabeza de una mujer joven embarazada, que regresa a Lima para vender la vieja casa familiar abandonada, pero decide quedarse entre fantasmas ante el disgusto codicioso de los parientes y el novio.
La editorial Arde arrancó antes del verano con la publicación en castellano de Lobos en las islas, un libro editado en gallego de Marilar Aleixandre .Me cito con sus editores, Eric Levit y Arnau Durán, en la mesa grande de la Llibreria Finestres. Finestres se está convirtiendo en punto de encuentro del mundillo del libro en Barcelona. Anda también por allí la directora de la agencia de comunicación Argumentaria, Susana Sánchez, acompañando al escritor mexicano Emiliano Monge y periodistas como Anna Maria Iglesia o el polifacético profesor de escritura
Carlos Luria.
Una vez ubicados en la punta de la mesa comunitaria, les pregunto cómo llegan a entrar en combustión para poner en marcha una editorial en estos tiempos. Arnau Durán, más introvertido y reflexivo, duda un momento: “No sé si es el mejor momento para una editorial…”. Y Eric Levit, más extrovertido y de acción, le dice sonriendo: “¡Pero ya está hecha!”. Se complementan bien. Me explican que se conocieron trabajando como libreros en Re-Read, que pueden llamarse librerías low cost o librerías de segunda mano de toda la vida. Arnau señala que “ahí manejas un fondo increíble, alejado de la novedad”.
Les pregunto qué va a aportar Arde a la avalancha de libros que se publican. Eric, con convicción, afirma que “publicar libros que no se traían a este país, literatura queer o de autores noveles. No tenemos la presión de tener que llegar a una masa crítica de público, así que se trata de publicar muy poco pero escogido. Solo vamos a publicar lo que nos ha emocionado”. Arnau añade: “No pretendemos ser un revulsivo, pero sí hacerlo de forma distinta. Hacer un catálogo de editor, esa idea del editor Jaime Salinas, que no dependa de los avatares del mercado”.
El plan de publicar sin preocuparse del mercado es tan bonito que les hago una pregunta romántica: de dónde van a sacar el dinero, o si acaso son millonarios. Eric se lo toma con humor: “¿Millonarios? Desafortunadamente, no”. Arnau explica que “Eric traduce y yo sigo en la librería. Somos millennials clásicos: tienes dos trabajos y tiras de lo que puedes de tu círculo de amigos y familiares”. “Pero no queremos ser una editorial amateur. Para nosotros este es el trabajo principal, aunque no sea de donde cobremos más dinero”, apunta Eric.
Ya tienen en las librerías su tercer libro, El gángster que todos andamos buscando, de la poetisa, novelista y performer vietnamita afincada en Estados Unidos Lê thi diem thúy. Para el arranque del año ya está preparado el libro de cuentos, con algunos relatos que no aparecieron en la edición inglesa y nunca se han publicado fuera de Corea, de la escritora O Chonghui. Les pregunto cómo llegan a encontrar esas autoras poco habituales y Arnau explica que “vas tirando del hilo de gente que recomienda ciertos autores, indagas, buscas por internet… escarbar es lo que más me gusta”.
Sobre el arranque, están muy contentos con la repercusión que han tenido con los primeros libros. Les pregunto cuál ha sido la mayor bofetada de realidad que se han llevado en este inicio: “Descubrir que a veces estás compitiendo con otros. Hay algún autor que nos hacía mucha ilusión publicar, pero ha sido imposible, ves que eres una editorial muy pequeña y que a ciertos sitios, no llegas”. Arnau considera que “el hecho de que nos quiten los libros editoriales importantes nos hace ver que no íbamos mal encaminados. Somos hormigas en un mar de tiburones, haremos lo que podamos”. Les irá bien, ya les va bien.Sonhormigasvoladoras.