La Vanguardia - Culturas

Hijos inesperado­s

- EVA MUÑOZ SEXTO PISO/EDICIONS DEL PERISCOPI. TRADUCCIÓN AL CASTELLANO: JULIO HERMOSO/AL CATALÁN: MARC RUBIÓ. 516/ 536 PÁGINAS. 23, 90 EUROS

Recién casados en la pujante década de los cincuenta, Don y Mimi son jóvenes, ambiciosos y algo ingenuos y van a alumbrar a una familia de ¡doce hijos! no menos prometedor­es que sus padres. Todo va bien en apariencia hasta que un día, Donald, el mayor de los hermanos y quien parecía el digno sucesor del idolatrado padre de familia, sufre una crisis y es diagnostic­ado de esquizofre­nia. A lo largo de los siguientes años, otros cinco hermanos seguirán el mismo camino y la vida en casa de los Galvin llegará a convertirs­e en un infierno, con situacione­s de violencia y secretos inconfesab­les, mientras Mimi tratará de mantener las apariencia­s. Los chicos de Hidden Valley Road es una obra de no ficción en la que el periodista y escritor estadounid­ense Robert Kolker narra la historia de los Galvin, una familia que pasa de encarnar el sueño americano a mostrar la realidad de la enfermedad mental.

Al hilo de varias décadas de vida de la familia, el autor da a conocer la evolución del conocimien­to, investigac­ión y tratamient­o de una de las enfermedad­es mentales más complejas y abrumadora­s para quienes la padecen y para su entorno, y que resultaba profundame­nte desconocid­a en el momento en que se declara en el seno de los Galvin. Asistimos, por ejemplo, a la polémica que durante décadas dividió a la clase médica entre quienes considerab­an la esquizofre­nia una enfermedad de naturaleza genómica o biológica y quienes creían que su origen era puramente ambiental, o cómo duranteaño­sserecurri­óalafarmac­opeasin conocimien­tos sólidos que la sustentara­n, administra­ndo cócteles farmacológ­icos cuyos efectos a largo plazo podían ser tan nocivos como la propia enfermedad. Tenemos noticia también de la brutalidad que caracteriz­ó a las institucio­nes psiquiátri­cas durante años, de cómo funciona la investigac­ión en un país en que depende en gran medida de la inversión privada o de la misoginia que durante décadas tiñó el diagnóstic­o de la enfermedad, llegándose a acusar a las madres y su actitud hacia los hijos de causar la dolencia (teoría de la madre esquizofre­nogénica) o establecie­ndo una supuesta correlació­n entre la enfermedad y la incorporac­ión de la mujer al trabajo.

Para construir su relato, que se lee con la avidez de una novela y cuyos recursos en buena medida emplea, Kolker ha entrevista­do a todos los miembros vivos de la familia, a amigos, vecinos, médicos, psiquiatra­s y toda suerte de profesiona­les de la salud mental, a investigad­ores, profesores… amén de haber accedido a informes médicos y a los diarios de algunos de los protagonis­tas. A partir de los años ochenta, los Galvin (su historia clínica y su material genético) fueron una familia clave para que genetistas y neurobiólo­gos norteameri­canos avanzasen en el conocimien­to de la esquizofre­nia. Peroellibr­odeKolkerp­retendealc­anzar lo que ni la clínica ni la biología explican:

Robert Kolker narra la historia de una familia que pasa de encarnar el sueño americano a mostrar la realidad de la enfermedad

su historia, toda la humanidad que hay en personas raptadas por la enfermedad y todo el trauma que pueden sufrir quienes conviven con ellos, y preguntars­e acerca de lo que significa ser una familia. |

Robert Kolker

Los chicos de Hidden Valley Road / Els nois de Hidenn Valley Road

 ?? XAVIER CERVERA ?? Robert Kolker
XAVIER CERVERA Robert Kolker

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain