Fins ben aviat, Stephen!

Fa vint-i-cinc anys, la mateixa Roser Batalla que ara signa la traducció de les lletres del muntatge en castellà de 'Company' era una de les intèrprets del muntatge en català de l’obra, que es va estrenar al Mercat de les Flors i en un TNC que encara no s'havia inaugurat oficialment. I aquell espectacle dirigit per Calixto Bieito i protagonitzat per Carles Sabater (Sau) ens porta directament cap a l’edat d’or de la sondheim-mania catalana, el punt culminant de la qual el constitueix l’entusiasme desfermat amb què el mestre va assistir a una representació al Teatre Poliorama del llegendari muntatge de 'Sweeney Todd' dirigit per Mario Gas. Per sort, Sondheim (present també, aquests dies, al Maldà, en dos dels temes que s'inclouen a 'Hi ha d’haver una vida fora d’aquí') tornarà a ser entre nosaltres quan el molt divertit 'Golfus de Roma' s’estreni al Condal, aquesta tardor, amb Jordi Bosch com a protagonista.