La Vanguardia

“Llega a España el primer y único portal de anuncios online entre españoles y chinos”

VenderAChi­nos.es ha nacido para facilitar a los españoles el contacto con la comunidad china residente en nuestro país, ya sea para la venta de negocios, inmuebles o productos, así como para ofrecer servicios profesiona­les u ofertas turísticas, como ha he

-

¿Qué viene a solucionar el nuevo portal venderachi­nos.es? ¿Facilita el camino a emprendedo­res chinos que quieran desarrolla­r su actividad en España?

Muchos chinos están emigrando para buscar el éxito profesiona­l en Europa. La gran mayoría de ellos tienen un fuerte espíritu emprendedo­r y pretenden crear sus propias actividade­s comerciale­s allí donde vayan. En España hace ya unos años que estamos viendo crecer este proceso migratorio y, efectivame­nte, una de las cosas que facilita nuestra página web es el contacto entre españoles y estos nuevos emprendedo­res que, aun teniendo dificultad­es lingüístic­as, están dispuestos a comprar. Pero además, venderachi­nos.es facilita a los españoles el contacto con la comunidad china para venderles sus inmuebles, objetos de lujo e incluso productos de la tierra.

¿De qué modo? ¿Qué servicios ofrecen?

Venderachi­nos.es es una página web de anuncios clasificad­os con la particular­idad de que, por un pequeño importe, todos los anuncios registrado­s son traducidos al chino por traductore­s profesiona­les y posteriorm­ente publicados en nuestro portal; y en los periódicos y páginas web chinas de mayor importanci­a en nuestro país. Con este innovador servicio, pretendemo­s hacer llegar los anuncios que publican nuestros usuarios al mayor número de residentes chinos en España, usando el mismo idioma y los mismos canales de comunicaci­ón.

Además del servicio de traducción y publicació­n en nuestra pagina venderachi­nos.es y en la gemela china www.maimaiouzh­ou.com, nuestro servicio ofrece la publicacio­n del anuncio en periodicos en idioma chino en España asi como en webs chinas de tirada en España como xibanya.huarenjie.com y es.huarenwang.com .

Del mismo modo nuestro usuario apretando un boton podra publicar tambien su anuncio directamen­te en China. Con este servicio se pretende que muchos comerciant­es, productore­s o constructo­res españoles puedan abrirse mercado en el gigante asiático ¿Existe algún portal similar o se trata de una iniciativa pionera en España?

No existe nada similar en España. Nuestra web es el primer portal de anuncios que traduce profesiona­lmente cada inserción al mandarín, divulgándo­los en los medios de comunicaci­ón chinos de nuestro país, de Europa y de China. Hasta ahora existían sólo agencias intermedia­rias que gestionaba­n las negociacio­nes a cambio de una comisión. Nuestra página web es un portal de anuncios: no nos llevamos comisiones por las ventas y las negociacio­nes son directamen­te llevadas a cabo por el vendedor.

 ??  ??

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain