Mejore su inglés de un modo fácil y entretenido con ‘La Vanguardia’
Todos los libros incluyen textos en inglés y español y un CD con audios en inglés Los relatos están escritos por grandes autores de la literatura inglesa y americana Este fin de semana la primera entrega por sólo 1,95 ¤ más el vale descuento del diario
Vivimos un momento crucial de intercambio cultural y lingüístico. Saber idiomas, y en especial inglés (hablado en muchísimos países como lengua principal y por aproximadamente 330 millones de personas en el mundo), es esencial tanto personal como profesionalmente. Conocer dicho idioma les permitirá viajar con más seguridad y fluidez, afrontar nuevos retos profesionales y descubrir obras cinematográficas y literarias en la lengua en que fueron originalmente filmadas o escritas. De hecho, una de las mejores maneras de familiarizarse con el habla inglesa es leer obras bilingües, es decir, escritas en una lengua pero incluyendo la traducción a otra.
Estos textos ayudan a entender mejor las diferencias gramaticales de ambos idiomas, puesto que se pueden comparar en el mismo momento. Leídos con atención, también permiten interiorizar estructuras y nuevo vocabulario que aprendemos muy rápidamente, puesto que no es necesario consultar diccionarios. Además, la ventaja esencial de los libros bilingües es que recogen la versión original de la historia, por lo que podemos aventurarnos a traducirla para, luego, comprobar qué elecciones han hecho los traductores.
Esto ayuda a los lectores a aprender la lengua extranjera de forma intuitiva, por comparación con la lengua base, y a entender mejor las diferencias entre los dos idiomas. ¿Y qué mejor que practicar inglés a través de los grandes autores de la literatura inglesa? Por ello, La Van
guardia brinda la oportunidad a sus lectores y suscriptores de aprender de una forma amena e ingeniosa con una colección de 20 libros y 20 CD que incluyen los audios de los relatos en inglés. La colección le permitirá desarrollar sus recursos lingüísticos y soltura a la
hora de escribir y hablar en inglés.
Método práctico y eficaz
La colección de cuentos bilingües que le trae La Vanguardia tiene un diseño muy visual. El tamaño de cada edición también añade atractivo a las publicaciones, al tratarse de unas dimensiones que le permiten llevar los libros a cualquier parte, puesto que ni pesan mucho ni ocupan espacio.
Todos los relatos incluyen textos en inglés y en español, un CD con audios in English, un diccionario bilingüe y varias expresiones y frases hechas en los dos idiomas. De esta manera, el aprendizaje resulta el doble de cercano, sugestivo y profundo.
Las obras han sido escritas por reconocidos autores de la literatura inglesa – algunos ganadores del premio Nobel–, como Rudyard Kipling, Jack London o Herman Melville, hecho que asegura la calidad narrativa de los textos. La Vanguardia le ofrece íntegramente y en no más de 80 páginas grandes historias clásicas y contemporáneas que a lo largo del tiempo han conseguido cautivar a millones de lectores. En pocas páginas se condensa una literatura de gran calidad y al alcance de todos, que nos permite imaginar otros mundos y personajes de otras épocas.
Entre los títulos más famosos de la colección se encuentran La célebre rana saltarina del condado de Calaveras y otros relatos de Mark Twain, El fantasma de Canterville de Oscar Wilde, La carta robada de Edgar Allan Poe, El guardavía de Charles Dickens, Sherlock Holmes. La aventura de la banda moteada de Arthur Conan Doyle y Kew Gardens y otros relatos de Virginia Woolf.
La colección es muy completa y se ofrecerá un libro cada fin de semana durante 20 semanas en su quiosco habitual. Aproveche para leer (y también escuchar) a estos grandes literatos de la lengua de Shakespeare.