La Vanguardia

“‘Outlander’ narra el fin de una cultura”

UN GRANJERO ESCOCÉS Y UNA INGLESA, EN UNA HISTORIA DE AMOR ÉPICA: ESTE ES EL PUNTO DE PARTIDA DE ‘OUTLANDER’, EL FENÓMENO QUE SUBIÓ LA TEMPERATUR­A DE LA TELEVISIÓN NORTEAMERI­CANA Sam Heughan, protagonis­ta de la serie ‘Outlander’

- PERE SOLÀ GIMFERRER Barcelona

Las series literarias, si son contemporá­neas, llegan con especial expectació­n y, al ver el éxito de Juego de tronos en HBO, el canal Starz ( Spartacus) buscó otras novelas que pudieran resultar un fenómeno. Fue entonces cuando se gestó Outlander, que cuenta el tórrido romance entre una inglesa que viaja al pasado y un escocés rebelde. Él, el actor Sam Heughan, se ha convertido en un galán romántico de la noche a la mañana..

De ser rechazado para un papel secundario en Juego de tronos a obtener el protagonis­ta en otra serie literaria, Forastera. Tuvo que sentarle bien. Sí, estoy muy contento. Me presenté a los castings de Juego de tronos unas cuantas veces, como todos mis amigos, pero nunca me cogieron. Así que, sí, es fantástico pertenecer a otra serie de éxito como es Outlander.

La escritora Diana Gabaldon ya ha publicado ocho entregas de Forastera. ¿Cómo se enfrenta uno a un personaje que tiene admiradore­s ya antes de empezar?

Había presión. Gabaldon me ayudó con los libros y yo, por mi parte, investigué sobre la época y el modo de vivir de los highlander­s (así se llama a los habitantes de las Tierras Altas de Escocia). Además, los actores tuvimos un campamento de entrenamie­nto para aprender a montar a caballo, luchar con espadas y aprender gaélico. Era muy importante contextual­izar a mi personaje porque su lengua es el gaélico y tiene una mentalidad distinta al hombre moderno.

Outlander contiene elementos de varios géneros. Hay quie----

nes la venden como ciencia ficción y otros, como novela romántica. ¿Cómo la describirí­a? Diana Gabaldon sería la primera en decir que es imposible encasillar la novela en una sección concreta de una biblioteca: pertenece un poquito a todas. Hay acción, aventura, historia, ciencia ficción, romance... Lo más importante es que es una historia épica con personajes interesant­es. Es la historia de vida de Claire y Jamie, y de su relación.

Fue inesperado cuando se anunció que Ronald D. Moore adaptaría la serie, sobre todo teniendo en cuenta que él fue el responsabl­e del remake de Batt

lestar Galactica, una obra espacial de culto. ¿Qué aporta al universo de Outlander?

Precisamen­te yo he seguido mucho a Ron porque no sólo era fan de

Battlestar Galactica, sino que también adoro Star trek, donde había trabajado con Ira Steven Behr, otro de los miembros del equipo de guionistas. Creo que se pueden detectar muchas similitude­s entre sus series: giran en torno a una cultura en peligro de extinción. Desde el principio de la serie sabemos que los

highlander­s están condenados: fueron las víctimas de una matanza como la batalla de Culloden y la forma de vivir escocesa fue erradicada. Fue el fin de una lengua y una cultura. Claire, como viene del futuro, sabe que las personas con quien interaccio­na están predestina­das a morir. Por eso me recuerda a las obras de ciencia ficción, porque suelen reflexiona­r sobre el futuro humano.

Así que es un ‘geek’.

Absolutame­nte. Es curioso porque cuando conocí a Ron fuimos a comer y hablamos de la Unión Europea, y me explicó que en su opinión el mundo tenía que ir en esa

dirección. Yo pienso lo mismo, pero en ese momento me di cuenta de que segurament­e era debido a su influencia, de tanto ver Star trek y

Battlestar Galactica.

Uno de los episodios más comentados ha sido The wedding, la noche de bodas del séptimo. Los medios norteameri­canos aplaudiero­n que mostrara el sexo desde una perspectiv­a más femenina. ¿Eran conscien- tes de ello cuando grababan? Sabía que era un tramo muy esperado por los lectores, pero no creíamos estar haciendo nada novedoso. Es vergonzoso que en el siglo XXI sea noticia que mostramos algo desde el punto de vista de la mujer, en este caso el sexo. Pero estamos encantados con la acogida del público. Parece que hemos encontrado un nicho que todavía no se había explorado.

¿Cómo se sintió como hombre en la escena? Claire (Caitriona Balfe), la protagonis­ta, controla completame­nte la situación. Debía de intimidar.

Sí. Bebimos mucho whisky.

¿En serio?

(Se ríe) No. Jamie es un personaje muy sensible: no permite que nadie vea sus cicatrices, ni las de sus espaldas ni las psicológic­as, y encima es virgen, con lo cual esa escena es un momento muy importante para él. Por suerte, tengo mucha confianza con Caitriona Balfe y también con la directora Anna Foerster. Queríamos rodar algo honesto y emocionalm­ente atractivo.

¿Se preparó el episodio de forma distinta?

Un poquito. Cuando rodamos una escena sexualment­e gráfica o con violencia explícita, nos aseguramos de que tenga el tono adecuado. Por eso solemos ensayar más de lo habitual: exploramos qué queremos que vea el espectador y qué no. Somos muy consciente­s que no queremos que la serie acabe pareciendo soft-porn. Esa escena está allí por una razón: para mover la trama hacia delante. Todo tiene una razón de ser.

¿Cuánto tiempo pasaron en esa habitación? Debimos de estar unas dos semanas encerrados allí. Fue muy intenso porque tampoco es la habitación más grande del mundo y encima había unas quince personas del equipo con nosotros. Hacía mucho calor.

La serie regresa el 4 de abril y en el avance se puede ver a Jamie reflexiona­ndo sobre convertirs­e en un hombre. La segunda parte de la temporada desarrolla mucho más quién es Jamie. Asume que tiene nuevas responsabi­lidades: antes no tenía que responder ante nadie, pero ahora tiene personas a su cargo. Intenta encontrar su lugar en el mundo y debe decidir si quiere seguir el ejemplo de sus antepasado­s o quiere ser un hombre avanzado a su tiempo.

La luna de miel no fue precisamen­te romántica. ¿Nos encontrare­mos con una serie más oscura? Sí, los próximos episodios serán más sombríos. La relación de Claire y Jamie se pone a prueba y deben enfrentars­e a lo que sienten el uno por el otro. Los obstáculos estrechan su relación pero no quita que tengan un halo trágico, ni que sea porque Black Jack Randall quiere destruirle­s.

Por lo menos usted se despidió temporalme­nte como un héroe. Sí, y en el regreso de la temporada se muestra la situación desde mi punto de vista: qué tuve que hacer para llegar a tiempo a Claire y las repercusio­nes de mis actos.

Al principio hubo quienes etiquetaro­n la ficción como un drama para señoras. ¿Cómo vendería Outlander a los escépticos?

Es una serie que cambia constantem­ente. Cuando crees que estás viendo un drama en un castillo, los personajes se ponen en marcha, luego sorprende con un acto teatral y te transporta a los años cuarenta. Ron D. Moore y Diana Gabaldon son muy buenos contadores de historias, y entre los dos hacen un relato tan oscuro como cambiante.

Por cierto, tiene que ser muy agradable tener a Diana Gabaldon de su parte desde que lo eligieron para interpreta­r a Jamie. No para de loarle. Ha sido muy generosa y siempre nos ha apoyado, lo cual es maravillos­o porque sin ella no existiría la serie. Además, estamos en contacto continuame­nte y hemos desarrolla­do una amistad muy especial.

¿Y se puede saber qué tienen los británicos que tanto obsesiona a Hollywood? Está usted, Benedict Cumberbatc­h, Charlie Hunnam, Jamie Dornan... ¡Todos los galanes! Creo que es porque somos altos y tenemos un acento muy raro (se ríe). En realidad, no tengo ni idea, pero seguro que en un tiempo la moda cambia y prefieren a otros. Quizá tendrán predilecci­ón por los actores españoles.

“ES VERGONZOSO QUE EN EL SIGLO XXI SEA NOTICIA QUE MOSTREMOS EL SEXO DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA MUJER, PERO ESTAMOS ENCANTADOS CON LA ACOGIDA”

 ??  ??
 ??  ?? Outlander no evita los desnudos
Outlander no evita los desnudos
 ??  ?? Sam Heughan y Caitriona Balfe ruedan en Escocia
Sam Heughan y Caitriona Balfe ruedan en Escocia
 ??  ?? Sam Heughan era prácticame­nte un desconocid­o cuando el canal Starz lo eligió para protagoniz­ar Outlander . La autora de las novelas, Diana Gabaldon, se deshace en elogios y el público ha respondido: habrá segunda temporada
Sam Heughan era prácticame­nte un desconocid­o cuando el canal Starz lo eligió para protagoniz­ar Outlander . La autora de las novelas, Diana Gabaldon, se deshace en elogios y el público ha respondido: habrá segunda temporada

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain