El manifiesto koniec
El manifiesto del grupo Koiné ha suscitado microdebates, silencios incómodos y exabruptos. Conozco y aprecio a muchos de sus redactores y firmantes. Decliné adherirme porque no estaba de acuerdo en algunos pasajes de la letra, la partitura no me seducía y me pareció que suscitaría una interpretación desafinada. Ha provocado tres tipos de distorsión. En primer lugar, un rifirrafe gremial entre socios de ciencia mal avenidos: lingüistas y sociolingüistas. Esta es una distorsión profunda y privada, entre expertos que se pelean más o menos civilizadamente en las universidades. La segunda distorsión cubre el espacio del soberanismo político. Una línea de pensamiento políticamente correcto tacha el debate de inoportuno, como si eso también hubiese que posponerlo al día siguiente de la paradisiaca independencia. Finalmente, está la ruidosa reacción del antisoberanismo, que cuenta con los amplificadores más poderosos. Aquí es donde el manifiesto actúa de espejo cóncavo o convexo ante los prejuicios más arraigados sobre la lengua. Me fascina constatar la miseria intelectual de las reacciones más furibundas. Hagan el ejercicio de aplicarlas a los firmantes de un manifiesto similar en defensa del castellano en California o imagínense a alguien tildando de racistas o neofascistas a los firmantes del “manifiesto por una lengua común”.
Yo no declararía ninguna lengua oficial en la república catalana. Que las decisiones sobre lengua las tomen los pedagogos y los lingüistas, no los jueces. Yo formaría más al profesorado y aplicaría la inmersión lingüística de veras, no esta de mentirijillas que tenemos ahora, cuya consecuencia es que los únicos catalanes monolingües son castellanohablantes. ¿Que la política lingüística catalana podría requerir reforzar también al castellano en algún ámbito en el que retrocediese? Pues lo haría. No me parece nada inteligente aspirar a desaprender el castellano, ni renunciar a su patrimonio. Cuando los catalanes vamos al vestuario de la lengua y encendemos la luz, el castellano está ahí. Cada mañana nos despertamos y sigue ahí. Este no es el combate. En el acto institucional del Onze de Setembre del 2011 reclamé más inmersión lingüística y concluí con el palíndromo “Català a l’atac”. Algunos buscaron la analogía en deportes como el boxeo. Y no, la analogía es una carrera ciclista. Para nuestro ataque no nos hacen falta ni crochets ni uppercuts, sino demarrajes. Sprints. Hace más por el futuro del catalán un recital de Josep Pedrals, un cuento de Quim Monzó, una crónica de Sergi Pàmies, una columna de Empar Moliner, una canción de Manel, un crucigrama de Pau Vidal, una obra de Jordi Galceran o un gag de Polònia que el manifiesto del grupo Koiné.
Cuando los catalanes vamos al vestuario de la lengua y encendemos la luz, el castellano sigue ahí