Un poema irritante
El Ayuntamiento sitúa frente a una comisaría un panel con unos versos de Bukowski que indignan a la policía
La corriente literaria del realismo sucio que profesaba Charles Bukowski daba especial importancia al contexto para que se pudiera entender el sentido profundo de su obra. Ahora, un poema suyo con referencias contrarias a la policía colgado en un panel ha causado un gran revuelo sobre todo por el contexto en el que se ha colocado: a escasos metros de la comisaría de la Policía Nacional en la Verneda.
El panel es uno más de una serie que se ha expuesto en la rambla Guipúscoa del distrito de Sant Martí para celebrar la Semana de la Poesía que organiza el Ayuntamiento de Barcelona. Toda la muestra es una selección de textos del escritor Carlos Zanón. Uno de ellos, el de Bukoswky, dice lo siguiente: “4 polis de aspecto impecable están sentados a una mesa mirándome. Supongo que yo no tengo tan buena pinta a sus ojos. ¿Por qué no enviamos a esos muchachos a morir en alguna guerra? Sus madres no habrían llorado más de diez minutos”.
El contenido y sobre todo su ubicación han irritado notablemente a los agentes de la Policía Nacional que se encuentran de servicio en las dependencias de la Verneda y que se topan con el poema cuando se dirigen al trabajo.
Incluso el Gobierno central ha intervenido y ha pedido a la alcadesa Ada Colau que busque una nueva ubicación para el panel. En una carta enviada por la delegada del Gobierno en Catalunya, María de los Llanos de Luna, arguye que “sin cuestionar en ningún caso el prestigio del autor ni la calidad literaria de su obra, el contenido del poema resulta especialmente inadecuado para su emplazamiento delante de un complejo policial donde trabajan servidores públicos”. Y termina sugiriendo que “en la ciudad de Barcelona hay espacio suficiente para su reubicación”.
Los cinco sindicatos de la Policía Nacional emitieron ayer un duro comunicado conjunto para mostrar su repulsa con el panel que calificaron de “insulto permanente de la instituciones nacionalistas de Catalunya”. “Una expresión de bajeza mal disimulada, disfrazada burdamente de supremacía cultural que nadie es capaz de asimilar”, añaden. Ante tal revuelo, el Ayuntamiento de Barcelona decidió ayer tapar el poema argumentando que no se pretendía ofender a nadie y su ubicación se determinó sin ninguna intención. “Lo lamentamos profundamente”, arguyen fuentes del Consistorio. Dada la robusta estructura sobre la que se alza el poema, el panel estará tapado hoy y se retirará mañana juntamente con el resto de la exposición.