“Llevar una simple tela tapa nuestra voz”
Najat (Asila, 10/ XII/1981) presenta un currículum realmente impresionante. Es licenciada en Filología Árabe y diplomada en Trabajo Social, tiene un posgrado en Inmigración, Identidad y Religión y un máster en Construcción de Identidades Culturales. Por sus conocimientos le han reclamado para impartir conferencias en universidades catalanas y en centros europeos y americanos.
Su trayectoria profesional se ha visto abruptamente frenada desde el año 2009. A raíz de la pérdida de su abuela, que coincidió con su primera maternidad, decidió dar un paso más en su espiritualidad y empezar a vestir el hiyab. Una decisión tan personal impactó de lleno en su vida laboral pese a que decidió no usarlo en su puesto de trabajo como técnica de ocupación en el Ayuntamiento de El Masnou. “Me siento incapaz de atender a los usuarios con un velo en la cabeza porque creo que sentiría incomprensión o, directamente, rechazo”. Su velo despertó cierta confusión. Najat protagonizó un programa sobre la vida cotidiana de una mujer musulmana en TV3: iba tocada con el pañuelo. La reacción no se dejó esperar. “¿Por qué lo llevas?”, preguntan. Aún hoy, cuando el programa se vuelve a emitir, recibe mensajes como este: “Me ha parecido que cuando hablas catalán tienes acento extranjero”, de allegados con los que convive desde hace más de 15 años.
Najat se siente reducida. Nadie escucha sus dificultades para conciliar la vida laboral y personal, que es el tema del capítulo televisivo. Su velo vuelve a estar en el centro de la polémica. “Automáticamente dejo de ser Najat estudiante, licenciada, madre, compañera –explica– y me convierto en una recién llegada que hay que integrar”.
Las experiencias de rechazo no sólo las ha vivido en carne propia, también en la de familiares y amigas. Como Rachida que decidió, como estrategia, quitarse el velo en una entrevista de trabajo, harta de ser rechazada en anteriores ocasiones. Al salir, la responsable de personal vio como Rachida se colocaba el velo. Al día siguiente, que empezaba a trabajar, la citó a su despacho: “Fuera de aquí haz lo que quieras, pero dentro no te pongas pañuelo”.
La cuestión traspasa el ámbito de una pequeña localidad catalana. Najat volvió a sentir como se silenciaba su voz en el corazón de Europa por la prenda que llevaba en la cabeza. Tras su intervención en el Parlamento Europeo que versaba sobre la radicalización de la segunda generación de inmigrantes en Europa, un tema preocupante tras los atentados yihadistas, una eurodiputada preguntó por qué llevaba una prenda tan arcaica sobre su cabeza. “Respondí que no entendía cómo ‘una prenda tan arcaica’ tenía el poder de eludir el contenido de una intervención de 30 minutos. El problema del velo no es un problema catalán o español, es europeo”.
“El velo me convierte automáticamente en una recién llegada que hay que integrar”