Obskené lleva al teatro el universo de Paul Auster
El peculiar universo del novelista Paul Auster, marcado por la desorientación de los individuos en la sociedad contemporánea, sube al escenario del festival Grec. Hoy y mañana se podrá ver en el Mercat de les Flors una adaptación de su novela Ciutat de vidre, que acabaría formando parte de su celebrada Trilogía de Nueva York. Una adaptación peculiar: la joven compañía catalana Obskené, que ha cosechado un enorme éxito en los últimos tiempos con su innovadora Fuenteovejuna. Breve tratado sobre las ovejas domésticas, ha tomado como punto de partida el genial cómic que Paul Karasik y David Mazzucchelli realizaron sobre Ciutat de vidre. Y de hecho su puesta en escena tiene, cuenta Ricard Soler i Mallol, el director del montaje, aires de cómic, porque han intentado transmitir las elipsis que hay habitualmente entre viñeta y viñeta en una narración gráfica.
Para Soler i Mallol, la novela gráfica sobre Ciutat de vidre –publicada por Anagrama en castellano y Angle en catalán– es una de las mejores del siglo XX y recuerda que su personaje principal es un hombre que comienza como un escritor cuya mujer e hijo han muerto y, tras una llamada inesperada, se transformará en detective. Un detective que acabará perdido en la ciudad de Nueva York. “El protagonista simboliza la pérdida y la desorientación en el mundo actual”, señala, “la obra comienza como una novela negra y acaba convertida en dónde estoy yo dentro del mundo, dentro de esta megalópolis de la ciudad contemporánea, qué pasa en nuestro mundo posmoderno, posdramático, poscapitalista y post todo”.
En escena, tres actores –Joan Arqué, Francesc Ferrer y Nuri Santaló– y una pantalla con proyecciones de imágenes fijas que son “el cuarto actor”, dice el director, aunque el espacio sonoro –diseñado por la canadiense Ariane Lamarre– es también muy importante, de banda de jazz, “como le toca a la novela negra y a Nueva York”, concluye.