NARRATIVA TRADUCIDA
1 TÚ NO ERES COMO OTRAS MADRES Angelika Schrobsdorff (Periférica & Errata Naturae / La Campana)
Este retrato implacable y conmovedor es la biografía de la madre de la autora, Else, mujer inconformista que, nacida en la burguesía judía de Berlín, rompió moldes: deseosa de casarse con un artista, rechazó el “excelente partido” que la familia le había reservado –un opulento y maduro comerciante– para vivir la bohemia, fiel a las dos promesas que se había hecho, que viviría siempre intensamente y que tendría un hijo con cada hombre que amara. Así, acabó siendo madre de tres, uno de los cuales fue Angelika. De los felices años veinte se pasa al horror y a cómo huir del Holocausto.
2
TAN POCA VIDA
Hanya Yanagihara (Lumen) Novela sobre las relaciones entre un grupo de amigos en Nueva York a lo largo de los años. Retrato de la sentimentalidad masculina.
3 MANUAL PARA MUJERES DE LA LIMPIEZA
Lucia Berlin (Alfaguara/L’Altra) Relatos plagados de humor y melan- colía, con mujeres desorientadas, fuertes, inteligen- tes y muy reales.
4 ME LLAMO LUCY BARTON
Elizabeth Strout (Duomo / Edicions de 1984) Una mujer recibe la visita de su madre posesiva y castrante en la habitación de un hospital.
5
LA TRIUNFANTE
Teresa Cremisi (Anagrama) Historia autobiográfica de una niña de padre italiano y madre con pasaporte inglés, que creció en la Alejandría cosmopolita de la posguerra.