Mujeres al asalto de Wikipedia

Las editoras combaten la escasez de biografías femeninas

Los lunes en Madrid, los martes en Barcelona o una vez al mes en distintos puntos del País Vasco. Desde hace un par de años, varios grupos de personas acuden puntualmente a su cita aquí y en otras muchas ciudades del mundo para editar la wikipedia con un objetivo común: corregir la enorme brecha de género que existe en la enciclopedia virtual más consultada del mundo. Con más de 37 millones de artículos y casi 290 idiomas, el espacio que ocupan las mujeres es inquietantemente breve. Los datos publicados este último mes indican que en lengua española sólo hay algo más de un 18% de biografías dedicadas a ellas, y en catalán se sitúan en el 14%.

Porcentajes bajos y similares a los de otras muchas lenguas del mundo que se explican por la retroalimentación de una forma de transmitir el conocimiento partiendo de un sesgo de género, de la desigualdad. Un conocimiento transmitido a través de la historia por los hombres hablando de hombres, que, según explica Ester Bonet, coordinadora de Viquidones, corre el riesgo de perpetuarse. Para evitarlo, las wikimujeres y las viquidones se han puesto manos a la obra y los porcentajes antes citados,

EN MADRID Y BARCELONA

aunque aún son bajos, aumentan mes a mes.

La periodista Montserrat Boix es la coordinadora de Wikimujeres en España, y no por casualidad. Empeñada en potenciar el papel de las mujeres en internet y en las redes sociales, hace unos años decidió lanzarse y editó un perfil en wikipedia. Se encontró con un sistema de elaboración complejo (hoy ya ha cambiado) pensado sobre todo para hombres anglosajones. En wikipedia cada uno escribe sobre el ámbito que le interesa y bebe de fuentes ya existentes, por lo que la brecha ya existente se vuelve a trasladar a esta nueva enciclopedia. La biografía que creó fue borrada, pero Boix siguió atenta a lo que sucedía en este megamundo al entender que para fomentar la igualdad más valía actuar en el centro y no sólo en la periferia, por donde a veces circulan los debates feministas.

La misma fundación Wikimedia se dio cuenta de esta brecha de género que se estaba creando, así como de otros desequilibrios culturales en esta gran enciclopedia mundial que se crea y recrea cada día. Y por ello decidió llevar a cabo algunas políticas proactivas no sólo para potenciar las biografías de mujeres, sino también para aumentar el número de editoras. Este es otro de los caballos de batalla, ya que el porcentaje de mujeres que escriben no llega al 15%, y sin su mirada y su trabajo es difícil que las cosas cambien.

Es en este contexto en el que se creó hace dos años Wikimujeres, que se reúne en Medialab Prado mientras que en Barcelona de la mano de Ester Bonet, Aurelio Ruiz y Boix se abrió en el 2016 el espacio Viquidones en la Universitat Pompeu Fabra (UPF). El objetivo de este colectivo es llegar a las 20.000 biografías en catalán antes de que acabe el 2017, entendiendo que no se actúa con criterios únicamentes geográficos sino que se trata también de traducir y ampliar los perfiles de las mujeres referentes en otros países.

El espacio de Viquidones en la UPF abre los martes de las 5 a las 8 de la tarde en un proyecto al que puede acudir todo el mundo. El en-

Wikimujeres y Viquidones se reúnen semanalmente para editar en grupo

We can do it! ¡Podemos hacerlo! Este es el lema del cartel original de propaganda que

creó el estadounidense Howard Miller durante la II Guerra

Mundial para exhortar el trabajo de las mujeres

mientras los hombres estaban en el frente. A partir de

las décadas de los setenta y ochenta se tomó como símbolo del empoderamiento

femenino cuentro físico permite resolver dudas, plantear debates, y en él Ester Bonet, que es filóloga con una larga trayectoria en el mundo de la enciclopedia, actúa como asesora. Se elaboran listas de mujeres cuyas biografías faltan en lengua catalana y castellana, o bien aquellas que ya están en otras lenguas pero que se deben traducir y ampliar. También se trata de introducir la perspectiva de género en los artículos que se escriben. Se recomienda, por ejemplo, evitar calificar a las mujeres por su condición de “esposas o hijas de” –algo muy común– o no dar preeminencia a su estado civil como no se le da cuando se edita la biografía de un hombre.

Wikipedia, donde cada día se producen unos 6.000 artículos, no es aún un lugar cómodo para ellas. Sue Gardner, exdirectora de la Fundación Wikimedia, analizó las principales razones de por qué hay pocas mujeres editando y destacó, entre otras cuestiones, que se encuentran con un ambiente misógino donde se han de librar largas batallas en la edición ya que las biografías están permanentemente abiertas a la revisión. Ester Bonet recuerda también que son ellas las que normalmente tienen menos tiempo y, por tanto, menos horas para implicarse en una labor que es voluntaria y requiere dedicación.

Los porcentajes de biografías en función de las profesiones radiografían el problema enraizado de la brecha de género que estos grupos quieren revertir. Las cantantes representan un 47% del total de esta profesión, las actrices un 43% mientras que en el mundo de la política ellas sólo son un 10%. Es evidente que la enciclopedia recorre la historia del mundo y que los hombres han ocupado (y ocupan) buena parte del espacio público. Pero en él también ha habido históricamente mujeres que han sido olvidadas. En esta línea se puso a trabajar Montserrat Boix para rescatar a las constituyentes, a las diputadas y senadoras que desde la legislatura del 1977 fueron las pro- tagonistas del cambio democrático en España y de las que apenas se había hablado. Hoy ya se pueden consultar las biografías de Carlota Bustelo, Gloria Begué, María Teresa Revilla o Belén Landáburu.

Wikimujeres y Viquidones están haciendo un esfuerzo para divulgar la importancia de que las mujeres se incorporen al mundo de la edición para conseguir “que la enciclopedia más grande no sea tan sexistas”. Además de estos encuentros presenciales –también se puede escribir desde casa–, se organiza lo que se denomina editatonas. Son encuentros de larga duración en los que normalmente se trabaja con una temática concreta (arte, arquitectura, deporte...) para

M. BOIX (WIKIMUJERES)

E. BONET (VIQUIDONES)

incluir biografías de las mujeres que han destacado en el campo elegido –véase la información adjunta.

Puede parecer escaso para influir en el inmenso mar de Wikipedia, pero se avanza. En algo más de un año las biografías de mujeres en catalán han pasado del 12,6% al 14,5%. Para debatir al respecto e intercambiar puntos de vista , los grupos de mujeres wikipedistas de todo el mundo se han dado cita este verano en México en el Wiki Women Camp. Es el segundo encuentro mundial que se celebra, lo que pone de relieve que se han puesto manos a la obra para asaltar la enciclopedia y ocupar el lugar que les pertenece.

“Necesitamos una masa crítica para que la gran enciclopedia no sea tan sexista” “Elaboramos listas de biografías que faltan y al editar en grupo resolvemos dudas”